1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:42,375 --> 00:00:47,108
الأصهار

3
00:01:07,267 --> 00:01:10,725
خليج سان لورينزو,
نوفا سكوتيا

4
00:01:13,039 --> 00:01:16,372
براغ، جمهورية التشيك

5
00:01:53,279 --> 00:01:55,679
اليكسي... كيف تسير الأمور؟

6
00:01:56,116 --> 00:01:57,606
السيد توبياس.

7
00:01:57,917 --> 00:01:59,384
كيف حال أولغا؟

8
00:02:06,526 --> 00:02:11,054
سترى أن بصمة إصبعك
يطابق بالضبط.

9
00:02:22,475 --> 00:02:25,467
هذا جيد جدا. جيد جدًا.

10
00:02:27,514 --> 00:02:29,448
و...

11
00:02:29,616 --> 00:02:31,709
...متى سأحصل عليه
المال؟

12
00:02:31,885 --> 00:02:33,910
يجب أن أحصل عليه
في اسبوع.

13
00:02:34,087 --> 00:02:36,282
سوف تفعل ذلك في أربعة أيام.

14
00:02:37,023 --> 00:02:39,491
أربعة أيام، وهذا هو الأحد.

15
00:02:40,059 --> 00:02:42,459
لدي أشياء للقيام بها يوم الأحد.

16
00:02:43,229 --> 00:02:47,461
الأحد سيكون بخير. سوف يتغير
خططي، لا تقلق.

17
00:02:47,634 --> 00:02:49,568
شيء آخر.

18
00:02:49,736 --> 00:02:51,499
إذا ذهبت إلى الولايات المتحدة
مع أولجا...

19
00:02:52,071 --> 00:02:56,030
... هل يمكن أن تحصل لي على التذاكر
لرؤية سيلين ديون؟

20
00:02:56,609 --> 00:03:00,272
لن أحصل عليهم فقط من أجلك،
سوف آخذك وراء الكواليس.

21
00:03:00,446 --> 00:03:03,540
وإذا كنا محظوظين، فسوف تشرب
القهوة معها.

22
00:03:06,819 --> 00:03:08,480
تحت!

23
00:04:03,643 --> 00:04:06,111
هناك لك.
نراكم في 4 أيام؟

24
00:04:39,946 --> 00:04:43,347
-كيف أصبح كل شيء؟
- حسنًا، لقد تعرضت لحادث بسيط.

25
00:05:28,795 --> 00:05:29,887
ليس سيئًا.

26
00:05:30,063 --> 00:05:32,998
كنت أرغب في الحصول على سرير مزدوج
تدور قبل الانفجار.

27
00:05:36,002 --> 00:05:37,435
حذرا.

28
00:05:40,373 --> 00:05:42,705
- شكرا لك يا دمية.
- مرحباً بك.

29
00:05:42,875 --> 00:05:44,900
هل لديك العلكة؟

30
00:05:45,178 --> 00:05:46,907
ضع إبهامك هناك.

31
00:05:47,680 --> 00:05:50,240
يريد تشيركاسوف
عقد الصفقة يوم الأحد.

32
00:05:50,416 --> 00:05:52,611
الزفاف يوم الأحد.

33
00:05:53,419 --> 00:05:57,219
كنت أعرف. لن أنسى حفل الزفاف
من ابني الوحيد.

34
00:05:57,390 --> 00:05:59,187
سيتعين علينا القيام بذلك.

35
00:05:59,592 --> 00:06:04,427
ولا تعتبرها مشكلة،
ولكن كحل ممكن.

36
00:06:06,833 --> 00:06:11,202
- هل تعرف عائلتها بالفعل؟
- لا، هذا يقلقني قليلاً.

37
00:06:11,437 --> 00:06:14,372
- ماذا؟
- حسنًا، الأب طبيب.

38
00:06:14,540 --> 00:06:18,271
أنت تعرف كيف هم. يعتقدون
أفضل منا جميعا.

39
00:06:18,444 --> 00:06:21,208
من المحتمل أنه جراح أعصاب.
أو شيء من هذا القبيل.

40
00:06:21,381 --> 00:06:24,282
أريدك أن تستمع لي
باهتمام كبير...

41
00:06:24,450 --> 00:06:27,851
…لأن هذا
لقد أصبح الأمر خطيرًا للغاية.

42
00:06:28,388 --> 00:06:29,878
جيد جدًا.

43
00:06:30,056 --> 00:06:32,991
الآن الفطريات على قدميك
يعود.

44
00:06:33,459 --> 00:06:37,122
هل تضعين بودرة التلك في حذائك؟
هل تستخدمين الكريم ليلاً؟

45
00:06:37,296 --> 00:06:38,285
أحيانا.

46
00:06:38,464 --> 00:06:42,127
إذا سقط البيانو على رأسك،
هل تتم إزالة "أحيانًا" من هناك؟

47
00:06:42,301 --> 00:06:43,996
هم الفطر.
إنهم لا يقلقونني.

48
00:06:44,170 --> 00:06:46,502
يقلق!
لا يضر أبدا أن تفعل ذلك.

49
00:06:46,672 --> 00:06:48,299
دكتور بيسر،
وصلت ابنته.

50
00:06:50,009 --> 00:06:51,636
سأعود حالا.

51
00:06:52,412 --> 00:06:54,471
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا عزيزتي.

52
00:06:54,647 --> 00:06:56,137
ماذا تريد؟

53
00:06:56,749 --> 00:06:59,741
سوف يجلب مورتونز
لأطفالهم الآن.

54
00:07:00,820 --> 00:07:03,015
- هل تتذكر إيروين البالغ من العمر 8 سنوات؟
- نعم.

55
00:07:03,189 --> 00:07:04,656
لديه صنم مع الأحذية.

56
00:07:04,824 --> 00:07:07,725
أضعهم على طاولة مع
الأعمام بيرني وتيلما...

57
00:07:07,894 --> 00:07:09,452
...ولكنها مشكلة.

58
00:07:09,629 --> 00:07:12,462
- هاجموا ثيلما في محل الأحذية.
- يا إلاهي.

59
00:07:12,632 --> 00:07:17,092
لا أريد أن أجمعهم معًا. بيرني
وسوف تذهب ثيلما إلى طاولة أخرى.

60
00:07:17,270 --> 00:07:18,965
جيد. كل ما تريد يا أبي.

61
00:07:19,138 --> 00:07:22,198
أنا لا أريدك أن تكون
حريصة جدا على المواقع.

62
00:07:22,375 --> 00:07:25,606
أنا بخير. أريد فقط
أفضل حفل زفاف في العالم، هذا كل شيء.

63
00:07:25,778 --> 00:07:28,770
طلب مارك ذلك من والديه فقط
إنهما منفصلان...

64
00:07:28,948 --> 00:07:31,178
.. على ظهرك
وأين لا يسمعون.

65
00:07:31,350 --> 00:07:33,716
- أنا أعرف.
- وسيأتي والده اليوم الساعة 7.

66
00:07:33,886 --> 00:07:37,652
- ستصدقين ذلك عندما تراه.
- يقسم مارك أنه سيأتي هذه المرة.

67
00:07:38,124 --> 00:07:41,651
- حسنًا، سأطبخ اللحم البقري.
- هذا جيد يا أبي.

68
00:07:42,562 --> 00:07:46,191
سأنهي هذا وأخبره
أرسل إلى المورد الجديد وهذا كل شيء.

69
00:07:46,365 --> 00:07:48,526
- إلى المورد الجديد؟
- نعم، أنت تعرف.

70
00:07:48,701 --> 00:07:51,067
أبي، هل ذهبت إلى مورد آخر؟

71
00:07:51,237 --> 00:07:56,231
لم يكونوا الموردين.
لقد كان رجلاً وله زوجة وخس.

72
00:07:56,409 --> 00:08:01,142
لا بأس. أردت فقط حفل زفاف
لستة أشخاص على الشاطئ، لكن...

73
00:08:01,314 --> 00:08:05,216
ميليسا، تريد هذا. هذا
إنه حفل زفاف لن تنساه أبدًا.

74
00:08:05,485 --> 00:08:07,214
أنت محق.

75
00:08:07,386 --> 00:08:08,910
شكرا يا أبي.

76
00:08:09,121 --> 00:08:10,179
مع السلامة.

77
00:08:10,990 --> 00:08:13,117
ننسى الشاطئ،
انها ليست جيدة.

78
00:08:13,292 --> 00:08:16,557
سوف تكون أمام علامة
من البكتيريا.

79
00:08:16,729 --> 00:08:18,128
حريق في المحرك

80
00:08:18,297 --> 00:08:22,358
اللعنة، حريق آخر في
رقم واحد. هل بقي أي هالوكربون؟

81
00:08:22,535 --> 00:08:23,797
بجانب لا شيء.

82
00:08:23,970 --> 00:08:25,369
نفقد الارتفاع.

83
00:08:25,538 --> 00:08:27,062
وصلنا إلى نوفا سكوتيا.

84
00:08:27,240 --> 00:08:29,868
-ماذا عن ثيبودوكس؟
- اليوم سوف تقابله.

85
00:08:30,042 --> 00:08:32,203
لا، يجب أن أتناول العشاء معي
عائلة سياسية

86
00:08:32,378 --> 00:08:34,073
لقد قمت بالفعل بتأجيله ثلاث مرات.

87
00:08:34,247 --> 00:08:36,613
أستطيع أن أرى ثيبودوكس.
كن أبا جيدا.

88
00:08:36,782 --> 00:08:38,215
أنت غير مستعد.

89
00:08:38,584 --> 00:08:42,452
- دائما العرابة، أبدا صديقة.
- ومن أدخلك في هذا؟

90
00:08:42,622 --> 00:08:46,581
لقد علمتك كل ما تعرفه.
عندما تكون مستعدًا، ستتولى المسؤولية.

91
00:08:46,759 --> 00:08:51,196
سأفكر في شيء الليلة.
مجرد الارتجال.

92
00:08:51,430 --> 00:08:52,920
حسنًا، ها نحن ذا.

93
00:08:54,267 --> 00:08:57,759
<i> �ماي داي، ماي داي!</i> لير 9-W-M
يقترب من كيب بريتون.

94
00:09:21,794 --> 00:09:24,524
وهذا عندما ميليسا
قفز بحبل مرن.

95
00:09:24,697 --> 00:09:26,392
انها مجنونة جدا.

96
00:09:26,999 --> 00:09:28,830
- هل كان والدي؟
- لا.

97
00:09:29,001 --> 00:09:31,231
يبدو أن والدك يعمل
دائما.

98
00:09:31,671 --> 00:09:34,936
لم أكن أعرف ماذا أبيع آلات زيروكس
لقد كان الأمر متطلبًا للغاية.

99
00:09:35,107 --> 00:09:38,008
إنه جنون.
نعم، لكنه يحب ذلك.

100
00:09:38,177 --> 00:09:40,475
لدي إعلان لأقوم به!

101
00:09:40,646 --> 00:09:46,778
طلاء لحم البقر هو
صفح. يبدو مثل البلاستيك.

102
00:09:47,086 --> 00:09:50,317
لا يطبخ كثيرًا.
لا أستطيع تحمل الضغط.

103
00:09:50,923 --> 00:09:53,414
أود فقط أن أعرف
في أي يوم سنأكل؟

104
00:09:53,926 --> 00:09:55,587
لقد وصل بالفعل.

105
00:09:56,596 --> 00:09:58,427
ها نحن.

106
00:09:59,899 --> 00:10:02,163
أنا آسف. أنا آسف جدا.

107
00:10:02,335 --> 00:10:07,295
اعتذاري. مشاكل مع
المحرك. <i>اعترافا بالذنب</i> للقوة العاشرة...

108
00:10:07,473 --> 00:10:08,770
هل أنت كاثرين؟

109
00:10:08,941 --> 00:10:12,240
إله! قال مارك أنك كذلك
جميلة، لكنها لم توفيك العدالة.

110
00:10:12,411 --> 00:10:14,641
- تعال الى هنا. تعال الى هنا.
- حسنا، شكرا لك.

111
00:10:16,549 --> 00:10:18,073
مرحبا جميلة.
كيف حالك؟

112
00:10:18,250 --> 00:10:21,947
أنا سعيد لرؤيتك.
مرحبا يا صديق. آسف، الأعمال.

113
00:10:22,121 --> 00:10:24,521
- هل جاءت؟
- لا، أنا ذاهب إلى بروفة العشاء.

114
00:10:24,690 --> 00:10:26,021
حسنا، جيد.

115
00:10:26,192 --> 00:10:28,683
يا إلهي، يا له من منزل جميل لديك.

116
00:10:29,996 --> 00:10:31,964
ما هذا، لحم البقر متشنج؟

117
00:10:32,131 --> 00:10:34,691
توقفت عن كوني متشنجًا منذ ساعة.

118
00:10:35,434 --> 00:10:38,403
هذا يجب أن يكون الطبيب.

119
00:10:38,571 --> 00:10:40,163
- تعال الى هنا.
- هذا جيّد.

120
00:10:40,339 --> 00:10:43,206
- تعال الى هنا. تعال الى هنا.
- لا، أنا لا أحب هذا.

121
00:10:46,679 --> 00:10:50,706
شكرا، جير. أنا لست بحاجة إلى ساعتك.
لدي بالفعل الألغام.

122
00:10:50,883 --> 00:10:53,283
ما الذي تتحدث عنه؟

123
00:10:54,987 --> 00:10:57,046
كيف فعلت ذلك؟

124
00:11:04,196 --> 00:11:07,859
- أنا أحب الخدع السحرية!
- هذا رائع.

125
00:11:09,001 --> 00:11:11,765
إنه يعمل على كسر الجليد.
فرح الحزب!

126
00:11:13,873 --> 00:11:15,738
جيد جدًا. انها مسلية جدا.

127
00:11:15,908 --> 00:11:18,001
أبي، أعيد له الساعة.

128
00:11:18,177 --> 00:11:21,874
بالتأكيد! أشعر بالسوء ل
الطعام، لذلك أدفع ثمن العشاء!

129
00:11:22,048 --> 00:11:25,074
آخر من وصل
ادفع ثمن الحفلة، حسنًا؟

130
00:11:25,551 --> 00:11:28,611
جير، كاثرين، ماذا تريد؟
الطعام العرقي؟

131
00:11:29,522 --> 00:11:31,012
عِرق؟

132
00:11:36,495 --> 00:11:39,828
سوف تحب هذا المكان.

133
00:11:40,199 --> 00:11:43,066
سوف أراك في الداخل.
أبي، هل يمكننا التحدث؟

134
00:11:49,875 --> 00:11:52,435
- على الأقل يبدو الكلب رائعًا.
- يستريح.

135
00:11:52,611 --> 00:11:54,306
ذلك البائع الثرثار...

136
00:11:54,480 --> 00:11:56,778
- نعم كيف أفعل ذلك؟
- لا تبالغ كثيرا.

137
00:11:56,949 --> 00:11:59,247
نعم، حسنا، لقد فهمت لك. شكرًا لك.

138
00:12:04,056 --> 00:12:06,957
مرحبا بكم
إلى تشيوان لي. طاولة ل 5؟

139
00:12:07,126 --> 00:12:10,721
- هل هو ممتلئ بالفعل؟
- سيكون قريبا جدا يا سيدي.

140
00:12:20,473 --> 00:12:23,840
هذا هو تشيوان لي.
وهو صاحب هذا المكان.

141
00:12:28,581 --> 00:12:32,711
لقد فعلت أنا وكوان لي
وظيفة معًا في فيتنام.

142
00:12:32,885 --> 00:12:35,547
كاثرين، اجلسي هنا.

143
00:12:40,459 --> 00:12:44,953
كان لدي آلة ناسخة مع فتحة
حيث كانت الورقة محشورة.

144
00:12:51,237 --> 00:12:53,000
لذلك دمرت
الناسخة.

145
00:12:54,006 --> 00:12:56,031
أبي لديه دائما الحكايات.

146
00:13:08,687 --> 00:13:11,349
طعمها مثل البيرة، ولكن
فإنه يحولك.

147
00:13:13,893 --> 00:13:15,360
هذا الرجل ماهر.

148
00:13:15,528 --> 00:13:19,362
يطاردونه عبر براغ في الصباح
وتناول العشاء هنا مع اتصالاته.

149
00:13:24,470 --> 00:13:28,668
- هل ذهبت إلى فيتنام؟
- لا، ولكننا نسمع أنه ساحر.

150
00:13:28,841 --> 00:13:30,968
يفضل جيري عدم السفر كثيرًا.

151
00:13:31,143 --> 00:13:34,874
كان يراقب هجوم القلق
إعلان تجاري لشركة طيران.

152
00:13:35,047 --> 00:13:37,845
العسل، لم يكن لدي
هجوم القلق.

153
00:13:38,017 --> 00:13:42,545
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح، تلك شركة الطيران
لقد أفلستُ، لذا شكرًا جزيلاً لك.

154
00:13:42,721 --> 00:13:47,181
أنا موافق. أحب أن يكون
السيطرة. سأكون الشخص الذي يقود.

155
00:13:47,359 --> 00:13:49,725
في هذه الحالة،
صلوا ألا تكونوا الراكبين.

156
00:13:50,896 --> 00:13:52,830
مارك لا يحب ذلك
كيف أقود

157
00:13:52,998 --> 00:13:56,229
أليس كذلك؟ أنا آخذ العلامات
العبور كاقتراح.

158
00:13:56,402 --> 00:13:58,996
في هذه الحالة، أنت مخطئ.

159
00:13:59,338 --> 00:14:00,327
هذا صحيح.

160
00:14:00,706 --> 00:14:02,503
-من هذا؟
- أي واحد من كل شيء؟

161
00:14:02,675 --> 00:14:04,609
- الذي على اليسار.
- ثانية واحدة.

162
00:14:10,182 --> 00:14:12,207
هل لديك ذلك؟

163
00:14:12,384 --> 00:14:15,114
التعرف على الوجه قيد التقدم

164
00:14:15,688 --> 00:14:17,588
ليس لدي هوية.

165
00:14:17,756 --> 00:14:19,553
يمكن أن تكون سرية.

166
00:14:19,725 --> 00:14:21,386
القوائم.

167
00:14:22,595 --> 00:14:23,755
أنت كذلك
مراقب

168
00:14:24,330 --> 00:14:27,265
هل تريد مني أن أحضر لك
بعض الملقط؟

169
00:14:27,433 --> 00:14:29,526
لا، أنا بخير، شكرا لك. أنا فقط...

170
00:14:29,702 --> 00:14:31,727
...أنا أمد.

171
00:14:35,074 --> 00:14:38,134
سوف نتناول الطعام الخاص
من المنزل من فضلك

172
00:14:38,310 --> 00:14:39,937
ممتاز.

173
00:14:43,549 --> 00:14:47,110
حار جدا. سوف أتأكد
أنهم يفعلون ذلك بشكل جيد.

174
00:14:47,286 --> 00:14:50,744
لكن كل ما يجلبونه حار جدًا،
دعهم يحضرونها ناعمة أيضًا.

175
00:14:51,690 --> 00:14:53,123
أو البيض!

176
00:14:59,031 --> 00:15:01,397
يمكننا تأجيل هذا
حوالي ساعتين؟

177
00:15:01,901 --> 00:15:05,632
يجب أن أتصل بمديري
في 30 دقيقة.

178
00:15:07,740 --> 00:15:12,768
جير، انتظر حتى ترى الخاص.
سوف تصاب بالجنون.

179
00:15:12,945 --> 00:15:16,005
- نحن متحمسون جدا.
- أنا قلقة.

180
00:15:22,621 --> 00:15:25,089
جير، هل أنت بخير؟
أنت لم تلمس طعامك.

181
00:15:25,257 --> 00:15:27,748
طعامي لا يزال يأكل.

182
00:15:28,027 --> 00:15:30,860
- حسنا، حان الوقت لتقديم نخب.
- نعم.

183
00:15:31,030 --> 00:15:33,328
مارك يا صديقي...

184
00:15:33,499 --> 00:15:36,263
...يبدو مثل الأمس
لقد بدأت المدرسة.

185
00:15:37,836 --> 00:15:39,770
ماذا كانت تسمى تلك المدرسة؟

186
00:15:39,939 --> 00:15:41,930
- هورتون؟
- هورتون، نعم.

187
00:15:42,274 --> 00:15:46,734
أنا آسف. كان يجب أن أذهب إلى هناك
في كثير من الأحيان قليلا.

188
00:15:46,912 --> 00:15:50,211
لكن أنظر إليك الآن،
تلقاها من المحامي...

189
00:15:50,382 --> 00:15:55,513
...العمل في شركة جديدة،
على وشك الزواج من الجمال.

190
00:16:01,493 --> 00:16:03,154
أين ذهب الوقت؟

191
00:16:12,104 --> 00:16:14,402
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

192
00:16:16,075 --> 00:16:17,565
أنا آسف.

193
00:16:17,743 --> 00:16:20,177
- صحة.
- صحة.

194
00:16:20,346 --> 00:16:22,041
صحة.

195
00:16:35,861 --> 00:16:37,351
أنت لم تجرب ذلك حتى.

196
00:16:37,529 --> 00:16:40,327
يبدو وكأنه شيء من قناة ديسكفري.

197
00:16:41,266 --> 00:16:43,325
سيكون هو نفسه لتناول الطعام
لباربرا والترز.

198
00:16:46,705 --> 00:16:48,104
أذهب إلى الحمام.

199
00:16:48,440 --> 00:16:50,408
أنا لا أحب أن أجبر على الانتظار.

200
00:16:51,076 --> 00:16:52,873
هل تعلم أنهم يراقبوننا؟

201
00:16:53,045 --> 00:16:56,947
إذا كنا سنفعل ذلك،
يجب أن يكون الآن. أخرجه.

202
00:17:02,988 --> 00:17:05,684
- هل أضعه في الداخل؟
- أنا سأفعلها.

203
00:17:11,697 --> 00:17:14,530
جيد جدًا. أولغا القديمة الجيدة.

204
00:17:15,567 --> 00:17:18,695
إنها تصلح أن تكون أ
20 سنة، هارب. أين هي؟

205
00:17:18,871 --> 00:17:21,396
سأخبرك عندما يكون لدي المال.

206
00:17:24,977 --> 00:17:26,911
أحضر له الدليل
للسيد تيبودوكس.

207
00:17:27,079 --> 00:17:29,104
سأتصل بك الآن،
أخبره أنك ستغادر.

208
00:17:29,281 --> 00:17:31,476
لن أذهب إلى فرنسا
لقد وصلت للتو من أوروبا.

209
00:17:31,650 --> 00:17:33,311
لم أتكيف
إلى تغيير الوقت.

210
00:17:33,485 --> 00:17:35,749
يجب أن يتم هذا العمل
يوم الأحد.

211
00:17:35,921 --> 00:17:38,287
أنت لا تريد أن تكون وسيط أولغا.

212
00:17:38,457 --> 00:17:40,220
انا جاد...

213
00:17:43,128 --> 00:17:44,823
مهلا، جير؟

214
00:17:45,631 --> 00:17:49,795
- أنت لا تتجسس في الحمامات، أليس كذلك؟
- لا لا.

215
00:17:49,968 --> 00:17:53,995
لأن هناك موقع افتراضي ل
الرجال مثلك، ابحث في الإنترنت.

216
00:17:54,173 --> 00:17:57,199
في الواقع، لقد أسقطته
عملة و...

217
00:17:57,376 --> 00:17:59,970
- أليس هو هناك؟
- لا.

218
00:18:00,145 --> 00:18:03,581
أنا لا أحتاج إليها. أنا بخير.
شكرًا لك.

219
00:18:08,387 --> 00:18:11,288
نعم، هل يمكنني أن أفعل هذا بمفردي؟

220
00:18:11,457 --> 00:18:13,220
أنت لست مركزا.

221
00:18:13,392 --> 00:18:17,522
هل تمانع؟ أنت قريب جدا.
مثانتي خجولة.

222
00:18:17,863 --> 00:18:19,125
باهِر.

223
00:18:19,298 --> 00:18:20,788
تحدث معي في السادس.

224
00:18:20,966 --> 00:18:25,733
جير، هل مازلت هناك؟ لديك
هذا الشيء المتعلق بالمثانة الخجولة، أليس كذلك؟

225
00:18:25,904 --> 00:18:28,737
هذا شائع جدًا.

226
00:18:29,174 --> 00:18:31,472
هل تمانع؟
صديقي يحاول التبول.

227
00:18:38,150 --> 00:18:41,142
واو، واو.
ماذا لدينا هنا؟

228
00:18:41,320 --> 00:18:43,652
- سأعود.
- لا، ابق حيث أنت، جيري.

229
00:18:43,822 --> 00:18:46,416
هذا الرجل على وشك الرحيل.

230
00:18:48,694 --> 00:18:49,991
اعذرني.

231
00:18:50,162 --> 00:18:51,493
ما هذا؟
ماذا...؟

232
00:18:51,663 --> 00:18:53,688
في المرة القادمة
لرؤية امرأة هنا...

233
00:18:53,866 --> 00:18:56,699
...سأتصل بالمدير.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

234
00:18:56,869 --> 00:18:58,461
<i>دوغ؟</i>

235
00:19:11,550 --> 00:19:14,018
لقد انتهى الأمر، نحن نغادر.
تم إلغاء حفل الزفاف.

236
00:19:14,186 --> 00:19:16,552
ماذا؟ أبي،
ما الذي تتحدث عنه؟

237
00:19:16,722 --> 00:19:18,986
- ماذا حدث؟
- لقد ضرب رجلاً في الحمام.

238
00:19:19,158 --> 00:19:21,649
بادئ ذي بدء، ولا حتى
كنت ذاهبا للذهاب إلى الحمام.

239
00:19:21,827 --> 00:19:24,159
- أنت بالجنون.
- أنا مجنون بالفعل.

240
00:19:24,663 --> 00:19:26,290
لدي.

241
00:19:29,001 --> 00:19:32,402
شخص فاقد الوعي.
يجب أن تعمل.

242
00:19:32,571 --> 00:19:35,267
أول شيء لاحظته في الرجل
انها ملتوية.

243
00:19:35,440 --> 00:19:37,601
- و؟
- حذائه متهالك من الخلف.

244
00:19:37,776 --> 00:19:40,677
لا يملكها إلا المتكلمون!
لا يهم، إنه تقني.

245
00:19:40,846 --> 00:19:42,336
مارك رائع.

246
00:19:42,714 --> 00:19:44,545
ولكن هذا كثير جدا
بالنسبة لي.

247
00:19:44,716 --> 00:19:47,014
جيد. لا تتزوجي مارك
سأفعل ذلك.

248
00:19:47,186 --> 00:19:49,780
-جيري.
- لا تحاول إقناعي. دعنا نذهب.

249
00:19:49,955 --> 00:19:53,083
- عسل...
- حبيبتي هيا بنا . دعنا نذهب. الآن.

250
00:19:53,258 --> 00:19:54,953
"أم"!

251
00:19:55,594 --> 00:19:56,652
حاولت تأجيله..

252
00:19:56,828 --> 00:19:59,888
لقد دمرت حياتك بالفعل.
لن أسمح لك بتدمير خاصتي.

253
00:20:00,065 --> 00:20:01,532
وسوف أعوضك عن هذا.

254
00:20:01,700 --> 00:20:06,194
لا، لا، لا! استمع لي. لا تفعل ذلك
اعتذر لي، ولكن لهم.

255
00:20:08,674 --> 00:20:11,108
أصلح هذا. أصلح هذا.

256
00:20:11,877 --> 00:20:13,970
حسنا، سمعتك.

257
00:20:16,348 --> 00:20:18,339
أنا آسف بشأن والدي.

258
00:20:18,517 --> 00:20:20,781
عزيزتي، أنا آسف بشأن والدي.

259
00:20:20,953 --> 00:20:23,114
- يأخذ.
- شكرًا لك.

260
00:20:23,288 --> 00:20:24,880
- لدي فكرة.
-نعم؟

261
00:20:25,057 --> 00:20:30,120
دعونا نخرج من المدينة الآن.
دعونا نهرب من حفل زفافنا.

262
00:20:30,295 --> 00:20:32,286
ليس هناك مفر.

263
00:20:32,464 --> 00:20:34,557
- حقًا؟
- حقًا.

264
00:20:34,733 --> 00:20:37,327
ربما هذا ليس كذلك
هل هو عنا؟

265
00:20:37,502 --> 00:20:43,805
ميليسا الحلوة والمتقلبة. ال
حفلات الزفاف ليست مجرد عرائس وعرسان.

266
00:20:53,418 --> 00:20:56,251
- ها هو! داخل! دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

267
00:21:07,666 --> 00:21:09,691
أخرج ذلك!

268
00:21:11,837 --> 00:21:13,395
لبعض
يحبون العمل...

269
00:21:13,572 --> 00:21:17,338
...أنا أؤمن بإرهاق الجميع
التقنيات غير الجراحية أولاً.

270
00:21:17,776 --> 00:21:20,540
هذا السيد على أية حال
سوف تحتاج لعملية جراحية.

271
00:21:20,712 --> 00:21:23,545
- ماذا؟
- أنا آسف. إنه خطأي.

272
00:21:23,715 --> 00:21:26,343
كان يجب أن أخبرك على انفراد.
لقد نجا مني.

273
00:21:26,518 --> 00:21:29,180
انها ليست مشكلة.
على الأكثر، سوف تفقد إصبعك.

274
00:21:29,354 --> 00:21:31,686
- يا إلاهي.
- نادرا ما يحدث.

275
00:21:37,362 --> 00:21:40,456
جيد جدًا، جميل، أصلحه
حول الرحلة. سآتي على الفور.

276
00:21:40,632 --> 00:21:44,898
هل أنت متأكد من هذا؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتابعنا عن كثب.

277
00:21:45,437 --> 00:21:50,431
نعم. لا، لقد وعدت مارك.
وأنا مدين للرجل باعتذار.

278
00:22:08,694 --> 00:22:12,994
حسنًا يا شباب، دعونا نحاول
لا لجذب الانتباه.

279
00:22:13,999 --> 00:22:15,125
خطر الإشعاع

280
00:22:15,300 --> 00:22:18,201
المرافق تحتوي على
الإشعاع ضار بصحتك

281
00:22:30,782 --> 00:22:33,910
منذ أن كنا نتحدث
من عظام السمسم...

282
00:22:34,086 --> 00:22:37,817
…دعونا ننظر إلى دورها في التشوه
يعرف في علم التشريح ب...

283
00:22:37,989 --> 00:22:42,358
...<i>إبهام القدم المبعد الأروح</i>، أم ماذا؟
هو...؟

284
00:22:42,594 --> 00:22:44,084
الورم

285
00:22:44,262 --> 00:22:47,390
الورم...
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

286
00:22:47,566 --> 00:22:50,763
استمع لنفسك.
أنت السيد الهيئة الطبية.

287
00:22:50,936 --> 00:22:54,269
لقد طلبت منك لا
لقد جئت لا أريد أن أراك مرة أخرى.

288
00:22:54,740 --> 00:22:58,699
أردت أن أعتذر وأتأكد
أن لا شيء بيننا...

289
00:22:58,877 --> 00:23:02,779
...سوف يتدخل في حفل الزفاف.
- لن يكون هناك حفل زفاف.

290
00:23:03,548 --> 00:23:07,211
- هل تريدنا أن نخرج يا سيدي؟
- لا، لا أريد ذلك.

291
00:23:08,620 --> 00:23:12,647
أنت تعرف كم هو رائع
هذا المعلم الذي هو هنا؟

292
00:23:12,824 --> 00:23:17,955
تم انتخاب هذا الرجل طبيب الأقدام
السنة ثلاث سنوات متتالية!

293
00:23:18,296 --> 00:23:20,491
لذلك دعونا نمنحه جولة من التصفيق.

294
00:23:24,236 --> 00:23:26,170
هل يمكنك المغادرة على الفور؟

295
00:23:26,338 --> 00:23:29,796
خمس دقائق، قهوة.
أريد حل بعض الأشياء.

296
00:23:29,975 --> 00:23:32,671
إذا أعطيتهم لك ،
هل ستتركني وحدي إلى الأبد؟

297
00:23:32,844 --> 00:23:35,210
بالطبع نعم.

298
00:23:35,380 --> 00:23:40,977
أحتاج إلى خمس دقائق.
تمام؟ يستريح. لقد عدت.

299
00:23:41,520 --> 00:23:42,646
<i>شكرًا لك.</i>

300
00:23:42,821 --> 00:23:44,413
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

301
00:23:44,589 --> 00:23:47,888
أنا لا أزعجك عندما تكون كذلك
في الحمام مع العاهرات الخاص بك.

302
00:23:48,059 --> 00:23:52,621
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تعال. أولغا، الهارب البالغ من العمر 20 عامًا.

303
00:23:52,798 --> 00:23:57,132
ماذا تفعل؟
لا مزيد من الحيل! شكرًا لك.

304
00:23:57,302 --> 00:23:59,770
- ماذا حدث؟ ما هذا؟
- أنت! هادئ!

305
00:24:00,272 --> 00:24:01,762
ماذا؟

306
00:24:02,140 --> 00:24:04,165
- ماذا حدث؟
- قلت، البقاء ساكنا!

307
00:24:05,744 --> 00:24:07,609
كيف تحول كل شيء؟

308
00:24:07,946 --> 00:24:09,846
لقد صنعت السلام
مع العائلة؟

309
00:24:10,115 --> 00:24:12,640
حسنا، ليس حقا.

310
00:24:13,018 --> 00:24:14,485
تعال.

311
00:24:17,155 --> 00:24:19,089
انتبه لرأسك يا سيدي.

312
00:24:26,665 --> 00:24:28,633
هل التقطت صورتي؟

313
00:24:28,834 --> 00:24:31,701
جيروم ألين بيسر
200 مكان رئيس الجامعة.

314
00:24:31,870 --> 00:24:36,239
تم القبض على الموضوع مع 9.4
ملليلتر من النفايات النووية.

315
00:24:36,775 --> 00:24:39,005
- ماذا؟
- نعم بالطبع.

316
00:24:39,177 --> 00:24:41,702
الآن أخبرني أنك لا تعرف
من هي أولغا؟

317
00:24:41,880 --> 00:24:44,007
الهارب البالغ من العمر 20 عامًا.

318
00:24:44,950 --> 00:24:48,181
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
سمعتها بالصدفة!

319
00:24:48,353 --> 00:24:51,322
مهلا، أنا طبيب الأقدام.

320
00:24:51,490 --> 00:24:55,893
- أريد اسما. ماذا يطلق عليه؟
- هاتشينز. الآن أسأل.

321
00:24:56,061 --> 00:24:58,154
هل أعطاك هذا الرجل تلك العلبة؟

322
00:25:17,315 --> 00:25:19,112
المخضرم المعوز
اغسل النوافذ

323
00:25:19,284 --> 00:25:20,751
إنه هو!

324
00:25:21,253 --> 00:25:23,244
هذا هو الرجل الذي أعطاها لي!

325
00:25:23,421 --> 00:25:25,218
الرجل بلا مأوى؟ باهِر.

326
00:25:25,590 --> 00:25:28,684
- تاجر أسلحة وماكر.
- تاجر أسلحة؟

327
00:25:28,860 --> 00:25:31,021
- ألم يكن قواد؟
- حسنا، أنت أيضا.

328
00:25:31,196 --> 00:25:34,563
- لا، أنا لا شيء! إنه هو!
-من؟

329
00:25:36,668 --> 00:25:38,761
‹الرسمي
إنها المضيفة!

330
00:25:39,604 --> 00:25:42,767
- لا أحد هو ما هم عليه.
- يبدو أنك تهذي من المخدرات.

331
00:25:43,074 --> 00:25:44,473
لا تتنفس، جيري!

332
00:25:44,643 --> 00:25:46,440
أنظر، إنه يتحدث معي!

333
00:25:46,611 --> 00:25:48,203
المخضرم المعوز
اغسل النوافذ

334
00:25:49,047 --> 00:25:50,639
مرحبا.

335
00:25:50,815 --> 00:25:52,305
أنا جاد
جير!

336
00:26:11,536 --> 00:26:13,800
- استنشقت قليلا!
- لا تكن طفلاً يبكي.

337
00:26:13,972 --> 00:26:18,341
لا تدعوني بالطفل الباكي! أنا كذلك
المشعة من النفايات النووية الخاصة بك!

338
00:26:18,510 --> 00:26:21,001
أراهن أنك لم يحدث من قبل
لقد قلت ذلك يا جير.

339
00:26:21,179 --> 00:26:24,239
- أنا لا أعرف حتى ما يعنيه!
- هناك أشياء لا يجب أن تعرفها.

340
00:26:24,416 --> 00:26:25,781
ربما أعطيتني سرطان الدم!

341
00:26:25,951 --> 00:26:27,942
ستكون بخير.
الآن اجلس.

342
00:26:28,119 --> 00:26:30,587
لن أذهب إلى أي مكان معك.

343
00:26:30,755 --> 00:26:34,156
جير، نحن عائلة. لا تجعلني
افعل شيئا لا أريد أن أفعله.

344
00:26:34,326 --> 00:26:36,021
نحن لسنا عائلة.
لن يكون هناك...

345
00:26:37,162 --> 00:26:39,027
اذهب! يذهب!

346
00:26:39,197 --> 00:26:40,255
تمسك بقوة.

347
00:26:40,432 --> 00:26:42,992
إنه كوشمان.
تسير بسرعة 8 كيلومترات في الساعة.

348
00:26:43,168 --> 00:26:44,635
ليس هذا.

349
00:26:46,671 --> 00:26:48,002
 �جيد جدًا،
تبطئ!

350
00:26:48,440 --> 00:26:49,964
منذ وجودك هنا...

351
00:26:50,141 --> 00:26:53,474
...أردت أن أطلب عفوك
للدخول في كل هذا.

352
00:26:53,645 --> 00:26:55,636
"حسنًا، هناك سيارة!

353
00:26:57,148 --> 00:26:58,706
‹حسنًا، انتظر لحظة!

354
00:27:01,319 --> 00:27:04,550
- هل هذا الكنغر؟
- نعم.

355
00:27:06,491 --> 00:27:08,322
ما المضحك؟

356
00:27:08,860 --> 00:27:11,488
هناك سيارة أجرة هناك!
يا إلهي، سيارة أجرة!

357
00:27:13,665 --> 00:27:15,826
‹هذا ليس مضحكا،
هناك فتاة!

358
00:27:17,736 --> 00:27:21,502
قف! أوقف هذا الشيء!

359
00:27:23,241 --> 00:27:25,471
جير، أنا قلقة عليك.

360
00:27:25,644 --> 00:27:29,375
أنت لا تبدو بحالة جيدة جدًا.
سأحضر لك كوباً من الماء.

361
00:27:29,547 --> 00:27:32,573
والطائرة؟
هل سيصل إلى Thibodoux في الوقت المحدد؟

362
00:27:32,751 --> 00:27:35,117
هذه ليست مشكلة.
لديك رياح خلفية.

363
00:27:35,286 --> 00:27:36,947
في انتظاركم الساعة 3.

364
00:27:37,122 --> 00:27:40,319
- إذا أردت، أستطيع أن أذهب معك.
- يأخذ. لا، أريدك هنا.

365
00:27:40,492 --> 00:27:43,222
أريد التأكد من أن تشيركاسوف
قبول التسليم.

366
00:27:43,395 --> 00:27:46,228
جيري. جيري. لا تذهب إلى هناك، جيري.

367
00:27:46,398 --> 00:27:47,888
جيري.

368
00:27:51,736 --> 00:27:54,534
سيكون عليك ممارسة الرياضة
قدرتك على الاستماع.

369
00:27:55,507 --> 00:27:57,475
السيد زيروكس.

370
00:27:57,642 --> 00:28:00,236
لديك كمية كبيرة
من آلات التصوير هنا.

371
00:28:00,412 --> 00:28:03,404
أنا أحب الذي يبدو وكأنه
قاذفة الصواريخ هل تجمع؟

372
00:28:03,782 --> 00:28:05,511
هل هذا الكنغر؟

373
00:28:05,684 --> 00:28:07,174
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- انها رائعتين.

374
00:28:07,352 --> 00:28:11,413
إنه كنغر. أنا طبيب،
شيء لا تعرف عنه شيئا

375
00:28:11,589 --> 00:28:13,216
أنا مذهول. يكمل.

376
00:28:14,225 --> 00:28:15,920
لدي هاتف،
النداء...

377
00:28:16,094 --> 00:28:18,688
...وبعض ملفات تعريف الارتباط
في حالة شعوري بالجوع.

378
00:28:18,963 --> 00:28:21,557
وأيضا إنذار
هجوم شخصي...

379
00:28:21,733 --> 00:28:24,566
.. وإذا اقتربت مرة أخرى،
انا ذاهب لاستخدامه!

380
00:28:26,137 --> 00:28:28,196
"لقد ضربتني!"

381
00:28:29,207 --> 00:28:30,469
هل أحببتها؟

382
00:28:30,642 --> 00:28:34,237
ما هي مشكلتك؟
هناك شيء خاطئ جدا.

383
00:28:34,412 --> 00:28:38,974
قل لي ما أنت. مهرب؟
قواد؟ من الهاربين الروس؟

384
00:28:39,150 --> 00:28:42,711
نعم، نحن كل ذلك وأكثر من ذلك بكثير.
نحن نعمل متخفيين.

385
00:28:44,055 --> 00:28:46,148
نحن وكالة المخابرات المركزية.

386
00:28:46,524 --> 00:28:47,957
باهِر.

387
00:28:48,126 --> 00:28:49,889
الآن علينا أن نقتله.

388
00:28:50,061 --> 00:28:52,427
- أنجي، هذا يكفي.
- جيد.

389
00:28:52,797 --> 00:28:55,925
سأذهب لإنقاذ ما تبقى
من حياتي الشخصية.

390
00:28:58,937 --> 00:29:01,872
- لا أصدق أي شيء تقوله.
- من الأفضل بهذه الطريقة.

391
00:29:02,040 --> 00:29:04,838
عليك فقط أن تعرف
أننا الطيبون.

392
00:29:05,009 --> 00:29:07,671
لم أرى أي شيء.
لن أخبر أحدا أبدا.

393
00:29:07,846 --> 00:29:10,974
- خذني إلى المنزل وهذا كل شيء.
- سنتحدث عن ذلك على متن الطائرة.

394
00:29:11,282 --> 00:29:13,079
أنا لا أطير. لا توجد طائرة.

395
00:29:13,251 --> 00:29:17,017
دكتور هل تعلم
ما هي الحبة المنومة؟

396
00:29:17,188 --> 00:29:20,954
نعم أنا أعلم. الأولاد
يعطونها للفتيات في الحفلات.

397
00:29:25,130 --> 00:29:26,620
لا لا.

398
00:29:27,932 --> 00:29:30,298
لا تغتصبني.

399
00:29:58,477 --> 00:30:00,308
مرحبًا؟

400
00:30:17,296 --> 00:30:19,093
مرحبا، جير.

401
00:30:19,365 --> 00:30:20,992
نحن على متن طائرة!

402
00:30:21,167 --> 00:30:24,159
نعم هذا صحيح. وأنت كذلك
جيد جدًا، قد تقول.

403
00:30:24,337 --> 00:30:26,362
أقوم بإعداد عجة.
هل أنت جائع؟

404
00:30:26,539 --> 00:30:27,631
لا أشعر أني على ما يرام.

405
00:30:27,807 --> 00:30:30,275
كيف عملت؟
ماذا وضعت في شرابك؟

406
00:30:30,443 --> 00:30:31,671
يصبح ساري المفعول.

407
00:30:31,944 --> 00:30:34,310
يقول الناس استيقظ
متجدد جدا.

408
00:30:34,513 --> 00:30:36,378
لقد خدرتني.

409
00:30:37,316 --> 00:30:40,808
-لا أحد يقود!
- لا، جلف ستريم 5، الأفضل.

410
00:30:40,987 --> 00:30:42,249
يطير وحده.

411
00:30:42,922 --> 00:30:46,653
أعتقد أن هذا ينتمي إليه
إلى باربرا سترايسند.

412
00:30:46,826 --> 00:30:50,159
- كيف تريد العجة؟
- هل سرقت طائرة سترايسند؟

413
00:30:50,329 --> 00:30:53,560
لقد اقترضته. لن نذهب
إلى جزر البهاما أو أي شيء من هذا القبيل.

414
00:30:53,766 --> 00:30:56,132
وهذا هو، هذا هو
مسألة رسمية.

415
00:30:57,003 --> 00:30:59,733
- سأتقيأ.
- الحمام خلفي .

416
00:31:01,340 --> 00:31:05,071
أنا فخور جدًا بك يا (جير).
أعتقد أنك قد انتهيت من هذا الشيء الطائر.

417
00:31:05,244 --> 00:31:06,404
أنت بطلي.

418
00:31:30,803 --> 00:31:31,929
ليست مسافة طويلة
من فضلك!

419
00:31:42,248 --> 00:31:44,944
<i>لقد قمت بوضع علامة</i>
<i>رمز بلد غير صالح.</i>

420
00:31:45,151 --> 00:31:48,245
حسنًا، مارك رجل رائع.

421
00:31:49,922 --> 00:31:53,585
وأنت محظوظ جدا.

422
00:31:54,794 --> 00:31:57,160
انا ذاهب للحصول على حالة سكر جدا.

423
00:32:01,600 --> 00:32:03,727
والدة العروس

424
00:32:09,742 --> 00:32:13,269
أنا بخير.
أنا دائما أسقط يا فتيات.

425
00:32:13,446 --> 00:32:14,845
كل يوم.

426
00:32:16,315 --> 00:32:18,579
- مارك؟
- ميليسا، هو والدك!

427
00:32:18,751 --> 00:32:20,446
- "أبي"؟
- عزيزي.

428
00:32:20,720 --> 00:32:22,847
أبي، أنا لا أسمع أي شيء.
إنه يقطع.

429
00:32:23,022 --> 00:32:24,387
أنا لا أسمع أي شيء.

430
00:32:24,557 --> 00:32:26,957
-جيري؟
-كاثرين!

431
00:32:27,126 --> 00:32:30,926
أنا في حمام الطائرة
بواسطة باربرا سترايسند.

432
00:32:31,097 --> 00:32:33,327
ستيف يأخذني إلى فرنسا!

433
00:32:33,632 --> 00:32:36,726
عزيزتي، والدك سيذهب إلى فرنسا
مع باربرا سترايسند!

434
00:32:36,902 --> 00:32:38,494
ماذا؟

435
00:32:38,671 --> 00:32:40,969
بابز! بابز!

436
00:32:41,140 --> 00:32:43,472
أنا لن أذهب إلى فرنسا
مع باربرا سترايسند!

437
00:32:43,642 --> 00:32:45,701
وما هي مثل؟ هل هو لطيف؟

438
00:32:45,878 --> 00:32:47,140
انها ليست هنا!

439
00:32:47,313 --> 00:32:48,746
أنا أحب باربرا سترايسند.

440
00:32:48,948 --> 00:32:52,042
- يأخذونني بالقوة!
- هذا لا معنى له.

441
00:32:52,218 --> 00:32:55,449
هذه الأشياء لا ينبغي أن يكون لها معنى،
كاثرين. اتصل بالجميع.

442
00:32:55,621 --> 00:32:57,020
إلى السلطات!

443
00:32:57,189 --> 00:32:58,486
<i> �افعل ذلك الآن!</i>

444
00:32:58,657 --> 00:33:01,217
هل ميليسا بخير؟
قال لي شيئا في المكتب.

445
00:33:01,393 --> 00:33:04,191
أنا قلقة عليها.
أهنئني مرة أخرى!

446
00:33:04,864 --> 00:33:06,024
جيري؟

447
00:33:06,899 --> 00:33:09,026
-نعم؟
- جير، هل وقعت في الداخل؟

448
00:33:09,268 --> 00:33:10,735
نعم. لقد وقعت في الداخل.

449
00:33:11,103 --> 00:33:12,695
سأخرج خلال دقيقة.

450
00:33:14,573 --> 00:33:15,562
مرحبًا؟

451
00:33:15,941 --> 00:33:18,967
أمي، هل يمكنك أن تأتي للحظة؟

452
00:33:22,748 --> 00:33:25,683
رقم هذا لأن
الضرائب، أليس كذلك؟

453
00:33:33,259 --> 00:33:35,352
هل زرت فرنسا يا جير؟

454
00:33:35,661 --> 00:33:36,719
لا.

455
00:33:38,030 --> 00:33:40,555
أعتقد أننا نطير
منخفض جدًا.

456
00:33:41,267 --> 00:33:44,998
حسنًا، لا ينبغي للرادار أن يكتشفنا.
وهذا يجعل الأمور أسهل كثيرا.

457
00:33:45,171 --> 00:33:47,036
نعم، لكنها منخفضة جدًا.

458
00:33:47,640 --> 00:33:51,406
سأخبرك عن الرجل الذي سنراه.
اسمه جان بيير تيبودوكس.

459
00:33:51,610 --> 00:33:55,068
وهو أسوأ مهرب.
لكن لا تقلق، حسنًا؟

460
00:33:55,247 --> 00:33:57,112
لن نبقى طويلا.

461
00:33:57,283 --> 00:33:59,080
يجب أن أجمع 170 مليون دولار.

462
00:33:59,251 --> 00:34:04,120
ويكون وسيطا في صفقة و
وبالتالي القبض على المشتري والبائع.

463
00:34:04,356 --> 00:34:06,916
هل ستربح 170 مليون دولار؟

464
00:34:07,092 --> 00:34:10,186
نعم. لا يكفي لموضوع ما
مثله عندما يكون لدي أولغا...

465
00:34:10,362 --> 00:34:13,763
...سيسيطر على السوق السوداء
في الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا والشرق الأوسط.

466
00:34:14,033 --> 00:34:16,024
لذلك الجميع يحب أولغا.

467
00:34:16,702 --> 00:34:19,398
يا إلاهي. أوه لا.
لماذا يهز؟

468
00:34:19,572 --> 00:34:21,699
ما هذا؟ هذا كثير جدا!

469
00:34:21,874 --> 00:34:22,863
جير...

470
00:34:23,275 --> 00:34:25,607
هل تعرف أي شيء عن الطيران بطائرة G5؟

471
00:34:25,778 --> 00:34:27,075
هذا ليس مضحكا!

472
00:34:27,246 --> 00:34:30,374
أنا جاد، جير.
هناك شيء خاطئ هنا.

473
00:34:32,284 --> 00:34:34,718
ماذا تفعل؟
لماذا تضرب ذلك؟

474
00:34:34,887 --> 00:34:37,412
هل تعرف كيفية النزول من القطار؟
الهبوط؟

475
00:34:37,590 --> 00:34:42,220
أنت لا تعرف أين هو القطار
الهبوط؟ لا يمكنك أن لا تعرف!

476
00:34:43,829 --> 00:34:47,094
لقد خدعتك، أليس كذلك يا (جير)؟

477
00:34:49,501 --> 00:34:50,490
ابن...

478
00:34:56,208 --> 00:34:59,473
زوجي لا يستطيع
شراء ...

479
00:34:59,745 --> 00:35:02,646
- هل يمكنك تكرار ذلك؟
- غواصة نووية.

480
00:35:02,848 --> 00:35:06,511
اختفى عام 1998. القائد
من الأسطول، أليكسي تشيركاسوف...

481
00:35:06,752 --> 00:35:10,586
...الشخص الرئيسي في المافيا الروسية،
بيع المعدات العسكرية المسروقة.

482
00:35:11,156 --> 00:35:13,716
إنها الأغلى.
ووجدنا عينة...

483
00:35:13,893 --> 00:35:16,828
...من نفاياتها النووية الانشطارية
في يد زوجها.

484
00:35:16,996 --> 00:35:18,588
انشطارية ماذا؟

485
00:35:18,931 --> 00:35:21,297
تنبعث كل غواصة
النفايات المشعة..

486
00:35:21,467 --> 00:35:25,096
...مع ختم فريد لكل منها
غواصة. إثبات الحيازة.

487
00:35:25,404 --> 00:35:27,895
والدي لن يشتري
غواصة روسية.

488
00:35:28,073 --> 00:35:29,938
ولا حتى
سيارة أجنبية.

489
00:35:30,376 --> 00:35:32,173
المكان نظيف.

490
00:35:32,344 --> 00:35:34,107
شكرًا لك.

491
00:35:34,280 --> 00:35:35,872
سنكون على اتصال.

492
00:35:36,749 --> 00:35:38,512
الأولاد، دعونا نذهب.

493
00:35:40,152 --> 00:35:42,620
اعتقدت أنهم كانوا المتعريات.

494
00:35:45,891 --> 00:35:48,451
أنا في فرنسا
لحطام الغواصة.

495
00:35:48,627 --> 00:35:49,889
نعم كم هو مجنون
أليس كذلك؟

496
00:35:50,062 --> 00:35:52,155
فكر فيما ستقوله لهم
لأحفادك.

497
00:35:52,331 --> 00:35:55,926
بالطبع سوف تقسم على الحفاظ على
سر، لذلك لا يمكنك، ولكن...

498
00:35:57,569 --> 00:35:59,434
من هم هؤلاء الرجال؟

499
00:36:00,306 --> 00:36:03,241
مرحبا، كيف حالك؟ شعر جميل.

500
00:36:04,443 --> 00:36:06,536
هناك شيء لا أفهمه!

501
00:36:06,712 --> 00:36:08,202
لماذا تريد...؟

502
00:36:08,380 --> 00:36:12,714
‹سيارة نقل كبيرة،
المسلحة وغير قابلة للاكتشاف تقريبا؟

503
00:36:13,585 --> 00:36:15,052
صحيح.

504
00:36:15,321 --> 00:36:17,846
لذلك سوف يبيع المخدرات
الذخيرة، كل شيء.

505
00:36:18,023 --> 00:36:21,481
العالم ينهار،
وهذا الرجل يصنع ثروة.

506
00:36:36,241 --> 00:36:37,799
أرى أسلحة كثيرة.

507
00:36:37,977 --> 00:36:40,741
لماذا تريد فقط
رؤية الأسلحة؟

508
00:36:40,913 --> 00:36:45,111
أعني أنني أنظر حولي
وأرى الطيور والزهور والفتيات الجميلات.

509
00:36:45,284 --> 00:36:47,309
الكأس نصف ممتلئ.

510
00:36:47,486 --> 00:36:51,320
هل تعلم؟ يجب أن تتوقف
لرائحة الورود.

511
00:36:51,857 --> 00:36:53,347
ارفعوا أيديكم.

512
00:36:56,061 --> 00:37:00,589
يرجى توخي الحذر، لقد فعلت
الإبطين حساسة للغاية. أنا لا...

513
00:37:00,766 --> 00:37:03,530
أنا لا أمزح.
لا تفعل ذلك، من فضلك. لو سمحت!

514
00:37:06,238 --> 00:37:09,366
ما هذا؟ الكنغر؟

515
00:37:09,775 --> 00:37:11,208
كنغر؟

516
00:37:16,281 --> 00:37:19,216
بالمناسبة، الكنغر
هو في الأصل من فرنسا.

517
00:37:27,826 --> 00:37:29,225
انظروا عن كثب يا شباب.

518
00:37:29,395 --> 00:37:32,728
من المعروف أنني أرمي السهام
المهدئات لركبتي.

519
00:37:38,604 --> 00:37:40,231
أنظر إلى نفسك.

520
00:37:40,406 --> 00:37:42,931
أنت مجرد رجل عجوز
يتظاهر بأنه طفل.

521
00:37:43,409 --> 00:37:44,398
دعامات الركبة.

522
00:37:44,777 --> 00:37:47,337
هو أن يمر
بواسطة أجهزة الكشف عن المعادن.

523
00:37:47,513 --> 00:37:50,607
صرف انتباهك عن السكين
في حذائي.

524
00:37:50,916 --> 00:37:51,974
ستيفن!

525
00:37:55,187 --> 00:37:57,747
جان بيير.
تعال.

526
00:38:00,059 --> 00:38:02,118
شيء صغير كدت أن أنساه.

527
00:38:02,294 --> 00:38:04,888
وهم يعرفون أنني سافرت
مع الناس الخطرين..

528
00:38:05,064 --> 00:38:08,261
.. لذلك قد يعتقد ذلك
أنت تاجر أو قاتل.

529
00:38:08,434 --> 00:38:10,698
- لذا العب معًا، حسنًا؟
- ماذا؟

530
00:38:10,869 --> 00:38:12,860
العب اللعبة التي أنا عليها...

531
00:38:13,038 --> 00:38:15,598
صامت ولكنه قاتل.

532
00:38:25,751 --> 00:38:27,184
دعونا نغادر
العروض التقديمية.

533
00:38:27,486 --> 00:38:30,319
من فضلكم، أيها السادة، رافقوني.

534
00:38:40,933 --> 00:38:44,232
لقد قبضوا على هذا الرجل وهو يسرق مني.

535
00:38:44,970 --> 00:38:47,905
منذ عام مضى،
كان سيعذبه حتى الموت.

536
00:38:48,073 --> 00:38:50,940
لكنني تطورت على المستوى الشخصي.
يظهر، أليس كذلك؟

537
00:38:51,110 --> 00:38:53,078
لقد لاحظت ذلك على الفور،
جان بيير.

538
00:38:53,345 --> 00:38:57,281
الآن أنا أكثر هدوءًا وأكثر تركيزًا.
التقيت ديباك شوبرا، مؤلف كتاب...

539
00:38:57,449 --> 00:39:01,681
...<i>جزيئات العاطفة. طبيعي</i>
<i>الشفاء من القلق والاكتئاب.</i>

540
00:39:02,321 --> 00:39:05,154
لقد تعلمت أن أغفر.

541
00:39:22,341 --> 00:39:24,536
تشغيل لحياتك!

542
00:39:43,328 --> 00:39:47,196
- أعلم أنني بحاجة إلى بذل جهد أكبر.
- أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية، جي بي.

543
00:39:47,366 --> 00:39:49,129
لم أسمع اسمك.

544
00:39:49,301 --> 00:39:50,962
جيري.

545
00:39:52,371 --> 00:39:54,362
- أنت لا تعرف من هو؟
- لا.

546
00:39:57,876 --> 00:39:59,969
<i>فات كوبرا.</i>

547
00:40:04,650 --> 00:40:06,447
حسنا، إنه لشرف.

548
00:40:08,687 --> 00:40:10,917
أتمنى أن نلتقي
أفضل.

549
00:40:16,328 --> 00:40:18,023
اتبعني.

550
00:40:19,731 --> 00:40:21,494
من أنا بالضبط؟

551
00:40:21,667 --> 00:40:25,831
زعيم إجرامي أسطوري
المعروفة باسم الكوبرا السمينة.

552
00:40:26,004 --> 00:40:27,767
الكوبرا السمينة؟

553
00:40:27,940 --> 00:40:32,673
ما الذي يشير إليه؟ ثعبان؟
زلق؟ سامة؟ ماذا؟

554
00:40:32,844 --> 00:40:36,541
لا، ليس بالضبط.
يشير إلى...

555
00:40:38,617 --> 00:40:42,314
اللعنة.

556
00:40:53,265 --> 00:40:56,359
جهة الاتصال الخاصة بك سوف ترى البائع
في شيكاغو يوم الأحد.

557
00:40:56,535 --> 00:41:00,164
- سأخبرك بمكان أولجا.
- كان ذلك في نوفا سكوتيا يوم الأربعاء.

558
00:41:00,405 --> 00:41:03,272
إنه في شيكاغو يوم الأحد.
ماذا تريد مني

559
00:41:03,609 --> 00:41:05,736
أنا مجرد وسيط.

560
00:41:11,883 --> 00:41:15,375
مائة وسبعون نقدا
والألقاب لحاملها.

561
00:41:15,554 --> 00:41:18,182
لكنني لا أدفع
قبل رؤية البضائع.

562
00:41:18,357 --> 00:41:21,554
من أعطاك قاذفات الصواريخ؟
على الائتمان الشهر الماضي؟

563
00:41:21,727 --> 00:41:25,094
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
سنين.

564
00:41:26,431 --> 00:41:28,422
لا بأس، أنا أثق بك.

565
00:41:28,867 --> 00:41:30,698
وإذا حاولت خداعي...

566
00:41:30,869 --> 00:41:33,770
...سأقتلك و
لكل شخص تعرفه.

567
00:41:39,177 --> 00:41:40,906
هذا عظيم. انه عظيم...

568
00:41:41,079 --> 00:41:42,103
الركبة.

569
00:41:42,281 --> 00:41:44,044
انتظر بينما
قصة...

570
00:41:44,216 --> 00:41:45,979
...أو المشي؟
- نحن ننتظر.

571
00:41:46,151 --> 00:41:51,885
لا! لا أرغب في شيء أكثر من الشرب
مشروب مع كوبرا جوردا الشهيرة.

572
00:42:14,279 --> 00:42:16,679
ركبتي سيئة.

573
00:42:18,050 --> 00:42:20,746
أحضر لي كرسي.

574
00:42:29,995 --> 00:42:33,260
البعوض مزعج للغاية
في هذا الوقت من العام.

575
00:42:53,552 --> 00:42:56,749
لذلك سوف تشتري غواصة.
حسنا، كم هو جيد.

576
00:42:56,922 --> 00:43:00,858
رائع.
الآن أستطيع نقل أي شيء.

577
00:43:01,026 --> 00:43:05,463
الكوكايين والأجهزة النووية.
مهما كان ما تريد، سأقوم بنقله.

578
00:43:05,630 --> 00:43:07,564
هذا عظيم.

579
00:43:08,133 --> 00:43:10,931
لقد حصلنا على سيارة تاون أخرى.

580
00:43:11,436 --> 00:43:13,734
- يرجى أن تجعل نفسك مرتاحا.
- نعم.

581
00:43:13,905 --> 00:43:16,567
دعونا نبقى هنا معا.

582
00:43:26,318 --> 00:43:27,945
شكرًا لك.

583
00:43:28,854 --> 00:43:30,321
بواسطة كوبرا جوردا...

584
00:43:32,090 --> 00:43:33,455
...شخصياً.

585
00:43:50,308 --> 00:43:52,037
وأخبرني...

586
00:43:52,744 --> 00:43:56,145
...كم قتلت؟
- كم عدد؟

587
00:43:58,683 --> 00:44:01,049
- ستة.
-ستة فقط؟

588
00:44:01,453 --> 00:44:03,284
منذ عيد الميلاد.

589
00:44:05,490 --> 00:44:07,549
يعتقد الناس أننا مجانين.

590
00:44:08,827 --> 00:44:13,389
لا يعرفون لذة التمزق
قلب شخص ما بيديك.

591
00:44:13,565 --> 00:44:15,795
إنه شعور جيد.

592
00:44:17,502 --> 00:44:22,371
- دعونا نتمشى.
- لا، لقد مشيت كثيرًا بالفعل اليوم.

593
00:44:22,808 --> 00:44:26,938
كما أن الأمر مؤلم قليلاً هنا
خلف الكاحل.

594
00:44:27,112 --> 00:44:29,706
- دعني أرى ذلك.
- ماذا تقصد؟

595
00:44:30,382 --> 00:44:32,373
أنا أحب القدمين.

596
00:44:32,551 --> 00:44:34,416
مثلي.

597
00:44:34,986 --> 00:44:38,513
حسنا، قل لي شيئا.
هل يؤلم هنا؟

598
00:44:38,690 --> 00:44:40,055
نعم!

599
00:44:41,626 --> 00:44:44,686
لديك التهاب اللفافة الأخمصية
على الكعب.

600
00:44:44,863 --> 00:44:46,353
يجب عليك نقعه.

601
00:44:47,332 --> 00:44:49,061
هل قلت "نقع"؟

602
00:45:15,627 --> 00:45:17,891
تحميل الملف: العملاء

603
00:45:31,810 --> 00:45:34,370
ولم أكن أشير إلى الجسم كله.

604
00:45:34,646 --> 00:45:38,138
سأبحث عن ملابس السباحة.
أيهما تريد الأمريكي أم الفرنسي؟

605
00:45:39,251 --> 00:45:40,479
السوفييتي.

606
00:45:42,187 --> 00:45:44,280
لقد عدت.

607
00:45:48,159 --> 00:45:51,094
انا ذاهب لقتلك! دعونا نقتلك!

608
00:45:51,263 --> 00:45:54,494
هذا عظيم!
أنت تدخل في الشخصية.

609
00:45:54,666 --> 00:45:57,226
يجب أن أعرف ما الذي يقوم بتهريبه،
العملاء...

610
00:45:57,402 --> 00:46:00,166
... وأينما يذهب، افعل
دعه ينظر في الاتجاه الآخر.

611
00:46:00,338 --> 00:46:03,671
هل سمعت ماذا دعاني؟
هل سمعت ذلك؟ الكوبرا السمينة!

612
00:46:08,747 --> 00:46:10,214
استمع...

613
00:46:10,382 --> 00:46:11,974
...يجب أن أتحدث معك.

614
00:46:12,150 --> 00:46:13,617
يا!

615
00:46:15,854 --> 00:46:18,015
لا أستطيع الذهاب معك،
لكني أحب أن أنظر.

616
00:46:18,189 --> 00:46:21,590
- لماذا؟
- لدي مشكلة الطفولة.

617
00:46:21,760 --> 00:46:24,456
مرض، شيء غريب.

618
00:46:25,797 --> 00:46:29,790
أنا لست مقاوم للماء.
بشرتي تسمح للماء بالمرور.

619
00:46:29,968 --> 00:46:33,699
لذلك لا أستطيع أن أكون...

620
00:46:33,872 --> 00:46:37,000
...مغمورة.

621
00:46:37,175 --> 00:46:40,633
عندما كنت طفلا، لم أستطع أن أفعل ذلك
لا شيء. لا تلعب حتى بالماء.

622
00:46:40,979 --> 00:46:43,539
- هل تعلم أن تنزلق؟
- نعم.

623
00:46:43,715 --> 00:46:45,239
لم أستطع أن أفعل ذلك.

624
00:46:45,417 --> 00:46:47,817
ولا حتى آيس كريم الماء.

625
00:46:49,120 --> 00:46:52,453
إذا دخلت هناك وحدث ذلك،
يمكن أن أصاب بالمرض الشديد.

626
00:46:52,958 --> 00:46:56,086
سيحدث أن الماء
سيخترق كل جلدي..

627
00:46:56,261 --> 00:47:00,664
...لأنني أملك ما...
حسنا، يسمونها "العظم الرطب".

628
00:47:03,201 --> 00:47:05,999
أنا فضولي لمعرفة ذلك
المزيد من العظام الرطبة.

629
00:47:09,007 --> 00:47:11,032
حسنا، هناك كل المال، أليس كذلك؟

630
00:47:11,209 --> 00:47:15,202
هل أنت بخير؟
يبدو أنك بالدوار قليلا.

631
00:47:21,519 --> 00:47:22,986
أنا متزوج.

632
00:47:23,154 --> 00:47:25,748
- هل أنت متزوج؟
- نعم أنا متزوج.

633
00:47:26,591 --> 00:47:29,059
حسنا، في الواقع،
نحن منفصلون.

634
00:47:31,863 --> 00:47:33,330
حسنًا، لقد قتلتها.

635
00:47:36,034 --> 00:47:38,730
حسنًا، زوجتي لا تزال على قيد الحياة.

636
00:47:39,504 --> 00:47:41,836
من الجميل أن يكون لديك زوجة.

637
00:47:42,207 --> 00:47:45,370
ولكن هناك أشياء
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا مع رجل آخر.

638
00:47:46,144 --> 00:47:48,874
- كيف تلعب الغولف؟
- لا، أنا لست مثلي الجنس.

639
00:47:49,047 --> 00:47:54,110
هذا فقط ما أحتاجه في بعض الأحيان
صحبة رجل.

640
00:47:54,653 --> 00:47:58,145
فقط لأنها كبيرة،
هذا لا يعني أن الأمر سهل.

641
00:48:04,396 --> 00:48:06,091
رائع!

642
00:48:06,264 --> 00:48:09,461
لا أريد المقاطعة. فقط
قل أن المال خير..

643
00:48:09,634 --> 00:48:12,899
...تحدث إلى المورد،
وسوف يكون هناك يوم الأحد.

644
00:48:13,772 --> 00:48:16,172
- هل تريد مني أن أغادر؟
- لا، لقد انتهينا.

645
00:48:16,341 --> 00:48:19,367
لقد كان نقعًا جيدًا،
وأشكرك كثيرًا.

646
00:48:36,761 --> 00:48:39,252
المشغل الدولي.
أسرع، أسرع!

647
00:48:39,464 --> 00:48:41,694
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

648
00:48:41,866 --> 00:48:43,493
اعذرني!

649
00:48:45,136 --> 00:48:46,467
بيسر على الانترنت واحد.

650
00:48:46,638 --> 00:48:49,869
انه مجنون. شيء عن ستيف توبياس
و فات كوبرا.

651
00:48:50,041 --> 00:48:51,941
- السيد بيسر؟
- دكتور بيسر!

652
00:48:52,110 --> 00:48:54,271
انه في ورطة.
من أين تتصل؟

653
00:48:54,446 --> 00:48:56,539
كيف يمكن أن يكون؟
لم أفعل أي شيء.

654
00:48:56,715 --> 00:48:59,809
أعطاني ستيف توبياس
تلك النفايات الانشطارية!

655
00:48:59,984 --> 00:49:02,316
- هل قال ستيف توبياس؟
- نعم.

656
00:49:02,587 --> 00:49:05,647
- <i>إنه واحد منكم، أليس كذلك؟</i>
- سيد بيسر، نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

657
00:49:05,824 --> 00:49:08,952
توبياس كان من وكالة المخابرات المركزية،
لقد طردوه. وهو عميل مرتد.

658
00:49:09,127 --> 00:49:10,856
- ما هذا؟
- لقد أفسد.

659
00:49:11,029 --> 00:49:14,294
إنه غير مستقر وخطير.
ما هذه الكوبرا السمينة؟

660
00:49:14,466 --> 00:49:16,263
من فضلك، أنا بريء.

661
00:49:16,434 --> 00:49:20,666
تعال الليلة. سنكون عند
8:00 في فندق ماريوت ماركيز شيكاغو.

662
00:49:20,839 --> 00:49:23,706
سنكون في الغرفة
إليانور روزفلت.

663
00:49:23,875 --> 00:49:27,003
لا توجد غرفة وظيفية
في ذلك الفندق.

664
00:49:27,178 --> 00:49:29,578
روزفلت!

665
00:49:31,082 --> 00:49:34,210
- من الذي تتحدث إليه؟
- المشغل فقط. لا أحد.

666
00:49:37,756 --> 00:49:39,553
هل تكذب عليّ يا (جير)؟

667
00:49:39,724 --> 00:49:42,022
وهذا من شأنه أن يجعلني غاضبا.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

668
00:49:42,193 --> 00:49:43,387
لا، لا، لا أريد ذلك.

669
00:49:44,896 --> 00:49:47,831
جيد. حتى المشي.

670
00:49:47,999 --> 00:49:52,834
آخر من يصل إلى الطائرة سوف يمر
مع 170 مليون للجمارك.

671
00:49:53,271 --> 00:49:55,796
أنا معتاد على التعامل
مع الدكتور بيسر.

672
00:49:55,974 --> 00:49:59,171
-وما علاقة الأمر بكل هذا؟
- لا شئ. أنا العروس.

673
00:49:59,344 --> 00:50:02,905
تهانينا. ماذا تريد مني أن أفعل؟
مع رذاذ الفريزيا؟

674
00:50:03,081 --> 00:50:06,346
سأريكم أين
ضع رذاذ الفريزيا، حسناً؟

675
00:50:06,518 --> 00:50:07,746
لا بأس.

676
00:50:07,919 --> 00:50:11,548
غلوريا، ماذا فعلت مع
بطاقات لتعيين الأماكن؟

677
00:50:11,723 --> 00:50:13,782
ما البطاقات؟
أنا ممل بعض الشيء.

678
00:50:13,958 --> 00:50:17,086
أعتقد أنني أسمع قرع الطبول
في رأسي

679
00:50:17,462 --> 00:50:19,487
من الأفضل أن يكون والدي.

680
00:50:20,198 --> 00:50:22,132
- "سترايسند. خاص."
- لي.

681
00:50:22,300 --> 00:50:23,858
- نعم.
- نعم.

682
00:50:24,035 --> 00:50:26,697
أين أنت؟
ميليسا تشعر بالذعر.

683
00:50:26,871 --> 00:50:29,669
وأبوه لم يصل
وقد خطط لكل شيء.

684
00:50:29,841 --> 00:50:32,401
لا، إنه هنا. لا بأس.

685
00:50:32,577 --> 00:50:35,603
يا صديقي أريد أن أحذرك
عن شيء ما.

686
00:50:35,780 --> 00:50:38,613
لقد قمنا بتغيير المكان
من بروفة العشاء.

687
00:50:38,783 --> 00:50:40,842
نراكم في غرفة التوقيع..

688
00:50:41,019 --> 00:50:43,180
...في برج هانكوك.

689
00:50:43,521 --> 00:50:45,386
هل قاموا بتغيير العشاء التدريبي؟

690
00:50:45,557 --> 00:50:49,118
برج هانكوك مدين لنا
معروف وسوف يعتنون بنا جيدًا.

691
00:50:49,294 --> 00:50:53,025
إذا وصلت قبلي وهناك
أي مشكلة، اسأل عن آرتي.

692
00:50:53,198 --> 00:50:56,463
<i>قم بتسمية حادثة المرمر.</i>
<i> �سيعرف ما الذي تتحدث عنه.</i>

693
00:50:56,634 --> 00:50:57,862
يا إلهي.

694
00:50:58,036 --> 00:51:00,596
أنا آسف بشأن هذا يا صديقي
ولكن من المهم جدا.

695
00:51:00,772 --> 00:51:01,966
وهذا أليس كذلك؟

696
00:51:02,140 --> 00:51:05,234
ثق بي هذه المرة، حسنًا؟
هل خذلك من قبل؟

697
00:51:05,410 --> 00:51:06,968
حسنا، في الواقع...

698
00:51:07,145 --> 00:51:08,942
لا تجيبني.

699
00:51:10,014 --> 00:51:12,141
وسوف أعوضك عن ذلك.

700
00:51:12,917 --> 00:51:18,219
ماذا كان اسم الاغنية؟
ماذا غنيت في تاريخك الأول؟

701
00:51:18,857 --> 00:51:20,324
ماذا؟

702
00:51:21,292 --> 00:51:24,750
<i>"Get Down Tonight"</i> بواسطة KC
وفرقة صن شاين. لماذا؟

703
00:51:24,929 --> 00:51:27,261
كنت مجرد فضولية.

704
00:51:27,432 --> 00:51:30,595
- سنتحدث لاحقا.
- باهِر.

705
00:51:30,768 --> 00:51:31,894
يا إلاهي.

706
00:51:38,576 --> 00:51:41,374
لذلك اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

707
00:51:42,280 --> 00:51:44,077
أعرف كل شيء عنك الآن.

708
00:51:44,249 --> 00:51:47,184
أنت كاذب.
أنت تكذب بشأن كل شيء.

709
00:51:47,352 --> 00:51:50,116
أنا لم أكذب عليك، جيري.

710
00:51:50,288 --> 00:51:52,415
أنا لا أكذب على العائلة.

711
00:51:52,590 --> 00:51:56,287
لا تتصل بي العائلة!
نحن لسنا عائلة!

712
00:52:01,633 --> 00:52:03,533
- فعل ماذا؟
- لا بأس.

713
00:52:03,701 --> 00:52:05,566
أحياناً تتغير الأمور...

714
00:52:05,737 --> 00:52:07,534
كيف يمكن أن يفعل شيئا من هذا القبيل؟

715
00:52:07,705 --> 00:52:09,798
لأنه ستيف توبياس.

716
00:52:09,974 --> 00:52:12,534
وستيف توبياس هو
فاشي عاطفي.

717
00:52:13,011 --> 00:52:15,343
ولكن أود أن أقول شيئا.

718
00:52:15,513 --> 00:52:17,743
فقط لأنني أكره
إلى والد مارك...

719
00:52:17,916 --> 00:52:21,613
…لن نشعر بعدم الارتياح
في حفل الزفاف

720
00:52:21,786 --> 00:52:23,686
- مرحبا بالجميع!
- مرحبا أمي.

721
00:52:23,855 --> 00:52:27,347
مرحبا عزيزي.
أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.

722
00:52:27,525 --> 00:52:29,755
وأنا فخور جدًا بك.

723
00:52:31,195 --> 00:52:35,461
وأخيرا،
الابنة التي لم أنجبها قط.

724
00:52:37,602 --> 00:52:39,695
أنت تكملني.

725
00:52:41,005 --> 00:52:43,200
هل تعلم؟ كان مارك سيصبح فتاة.

726
00:52:44,742 --> 00:52:47,575
وهذا بوبو.

727
00:52:47,745 --> 00:52:49,269
- بوبو؟
- مرحبًا.

728
00:52:49,447 --> 00:52:51,540
سأقوم بالمراسم مع الحاخام.

729
00:52:52,150 --> 00:52:53,981
حقًا؟

730
00:53:03,594 --> 00:53:05,858
غرفة التوقيع؟

731
00:53:06,297 --> 00:53:09,858
ماذا حدث لفندق الماريوت؟
إنه أقرب إلى الأرض.

732
00:53:10,034 --> 00:53:11,729
تعال.

733
00:53:12,603 --> 00:53:14,696
غرفة التوقيع.

734
00:53:14,872 --> 00:53:18,603
لقد أردت دائمًا المجيء إلى هنا،
لكن جيري يشعر بالدوار.

735
00:53:18,776 --> 00:53:21,574
شكرا جزيلا على المفاجأة.

736
00:53:21,746 --> 00:53:23,338
هذا هو عمل ستيف.

737
00:53:23,514 --> 00:53:24,674
فهو بلا قلب...

738
00:53:24,849 --> 00:53:28,410
.. لذلك يعوض ذلك
بإيماءات باهظة.

739
00:53:28,586 --> 00:53:31,020
حسنًا، الزواج صعب.

740
00:53:32,323 --> 00:53:35,759
لكن الجنس كان رائعا.

741
00:53:35,927 --> 00:53:38,794
جنس رائع وعدواني..

742
00:53:38,963 --> 00:53:44,595
..ومجنون جداً

743
00:53:48,539 --> 00:53:50,006
مرحبًا.

744
00:53:50,174 --> 00:53:53,473
- نحن هنا.
- يا إلاهي.

745
00:53:54,345 --> 00:53:56,939
يجب أن يبيع والدك الكثير من التونر.

746
00:53:57,115 --> 00:54:00,482
مرحبا، أنا سعيد جدا
أن يتمكنوا من القدوم.

747
00:54:03,988 --> 00:54:05,979
روزفلت. ها هو!

748
00:54:15,266 --> 00:54:16,790
هادئ!

749
00:54:17,668 --> 00:54:18,657
مرحبًا.

750
00:54:19,971 --> 00:54:21,734
كيف حالك؟

751
00:54:22,306 --> 00:54:23,933
لقد وجدهم كارلوتشي!

752
00:54:24,108 --> 00:54:26,167
إنهم في برج هانكوك.

753
00:54:26,344 --> 00:54:28,209
لقد وضعنا بيسر.

754
00:54:28,379 --> 00:54:32,406
أريد إعادة تجميع الوحدات
أسفل في دقيقتين. دعنا نذهب!

755
00:54:32,984 --> 00:54:34,713
أنت في حالة جيدة جدًا يا (جير).

756
00:54:34,886 --> 00:54:37,855
في البداية طائرة، والآن واحدة من
أطول المباني.

757
00:54:38,022 --> 00:54:39,853
أنا فخور بك.

758
00:54:40,291 --> 00:54:42,316
هل توقف المصعد؟

759
00:54:42,794 --> 00:54:44,193
انها عالية جدا.

760
00:54:44,362 --> 00:54:46,159
خذها من فضلك.

761
00:54:46,497 --> 00:54:48,158
ماء.

762
00:54:50,668 --> 00:54:53,535
- ما هذا؟
- زجاجي قابل للطي.

763
00:54:53,938 --> 00:54:56,133
أنت لا يصدق، جيري.

764
00:54:56,841 --> 00:55:00,709
إذا كان ماء الصنبور،
دعها تعمل لمدة 20 ثانية تقريبًا.

765
00:55:03,881 --> 00:55:05,610
ميليسا! ميليسا!

766
00:55:05,783 --> 00:55:07,512
أبي، أين كنت؟

767
00:55:07,685 --> 00:55:10,779
أولاً، تخطط لكل شيء بدوني،
ثم تختفي.

768
00:55:10,955 --> 00:55:13,515
- لا أعرف أحدا!
- أنا آسف. ذهبت إلى فرنسا.

769
00:55:13,691 --> 00:55:15,352
لم يكن خطأي.

770
00:55:15,526 --> 00:55:17,994
أريد فقط أن يكون كل شيء رائعًا.

771
00:55:18,996 --> 00:55:20,793
هل تستمتع على الأقل؟

772
00:55:20,965 --> 00:55:23,058
أحاول ذلك.

773
00:55:23,901 --> 00:55:25,129
<i>لا.</i>

774
00:55:25,303 --> 00:55:27,794
- لا؟
- دعونا نتناول بعض المشروبات!

775
00:55:28,606 --> 00:55:30,801
المشروبات والمشروبات والمشروبات!

776
00:55:30,975 --> 00:55:32,806
- هل أنت بخير؟
- لا!

777
00:55:32,977 --> 00:55:36,105
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى المنزل!

778
00:55:37,548 --> 00:55:41,211
إنه ستيف. لقد تحدثت معهم.
إنه مرتد. انها غير مستقرة!

779
00:55:41,385 --> 00:55:43,012
-من؟
- ستيف.

780
00:55:43,187 --> 00:55:45,917
- هل هو عميل زيروكس المنشق؟
- لا، من وكالة المخابرات المركزية.

781
00:55:46,924 --> 00:55:49,825
لقد خدروني. لقد طار على متن طائرة!

782
00:55:49,994 --> 00:55:53,395
- بالطبع، طارت!
- أنا فعلت هذا. نعم طارت!

783
00:55:53,564 --> 00:55:54,929
أليس هذا لا يصدق؟

784
00:55:55,333 --> 00:55:58,530
- الحيلة هي أن تطير في طائرة خاصة.
- نعم.

785
00:56:10,882 --> 00:56:12,372
مصعد
تلقائي

786
00:56:20,725 --> 00:56:22,920
غرفة الخدمة
الموظفون المصرح لهم فقط

787
00:56:35,373 --> 00:56:37,341
الله.

788
00:56:37,742 --> 00:56:41,701
- ها أنت ذا.
- جودي جودي جودي. كيف حالك؟

789
00:56:41,879 --> 00:56:43,437
تبدو رائعا.

790
00:56:44,048 --> 00:56:45,606
شكرا للأشرم.

791
00:56:46,584 --> 00:56:48,575
- والعلاج.
- حقًا؟

792
00:56:48,753 --> 00:56:51,950
والعديد من الأدوية القوية.

793
00:56:52,123 --> 00:56:54,614
أنا أمزح بشأن الأدوية.
أو نعم؟

794
00:56:54,792 --> 00:56:58,159
على أية حال، دعونا نسمح لأنفسنا
لنكون صادقين مع بعضنا البعض..

795
00:56:58,329 --> 00:57:00,263
.. لتلميع بعض الأشياء.

796
00:57:00,565 --> 00:57:01,554
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

797
00:57:01,732 --> 00:57:05,930
لماذا تستمتع بتغيير العشاء؟
بروفة والجميع يكرهك؟

798
00:57:06,671 --> 00:57:09,037
سؤال آخر. في عيد ميلادك...

799
00:57:09,207 --> 00:57:13,906
... � لماذا ينتهي بك الأمر دائمًا في
الحوض في وضع الجنين بمسدس؟

800
00:57:14,078 --> 00:57:15,340
وواحد آخر.

801
00:57:16,047 --> 00:57:19,346
لماذا تبكي دائما مثل
فتاة أثناء النشوة الجنسية؟

802
00:57:20,851 --> 00:57:25,117
الجواب على كل ذلك:
الخوف من العلاقة الحميمة.

803
00:57:25,289 --> 00:57:28,417
-جودي.
- سوف تتحطم، ستيف توبياس.

804
00:57:28,593 --> 00:57:31,756
مقابل جبل يسمى
الوعي الذاتي.

805
00:57:31,929 --> 00:57:35,092
لقد هربت من نفسك
طوال حياتك.

806
00:57:35,266 --> 00:57:37,097
لا، كنت أهرب منك!

807
00:57:37,268 --> 00:57:40,294
لأنني الوحيد
الذي لديه رقمك!

808
00:57:45,876 --> 00:57:48,504
دعنا نذهب! عجل.

809
00:57:51,249 --> 00:57:52,238
غرفة التوقيع

810
00:57:52,516 --> 00:57:55,781
حسنا، أنت هنا، وتبدو جيدة.

811
00:57:55,953 --> 00:57:57,784
هل أبدو جيدة؟
لم تسمع شيئا؟

812
00:57:57,955 --> 00:58:00,355
أنا لا أتكلم الإنكليزية؟
هل يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك؟

813
00:58:00,524 --> 00:58:02,754
-كاثرين. كيف حالك؟
- مرحبا ستيف.

814
00:58:02,927 --> 00:58:05,088
- ابتعد عني.
- أحضرت لك الماء الخاص بك.

815
00:58:05,263 --> 00:58:07,128
- حسنا، شكرا لك.
- المشي.

816
00:58:07,298 --> 00:58:08,595
لا، أنا...

817
00:58:08,766 --> 00:58:10,927
اطلب المساعدة. اطلب المساعدة!

818
00:58:12,570 --> 00:58:13,559
دعونا نفعل ذلك.

819
00:58:13,738 --> 00:58:16,036
ما هذا؟
قلت غرفة التوقيع!

820
00:58:16,207 --> 00:58:18,072
لقد فعلت ذلك، أقسم.

821
00:58:18,242 --> 00:58:19,504
الطابق العلوي.

822
00:58:19,677 --> 00:58:22,908
- انظر، هناك ثلاثة أزرار فقط.
- غرفة التوقيع.

823
00:58:29,954 --> 00:58:32,821
أليست ليلة جميلة؟

824
00:58:39,930 --> 00:58:44,060
حسناً، أنا أقف أمامكم اليوم
كونه رجل سعيد جدا.

825
00:58:44,235 --> 00:58:47,261
الله لا يرى إلا صالحا..

826
00:58:47,438 --> 00:58:50,805
...أعطني ابنة جديدة جميلة...

827
00:58:52,777 --> 00:58:57,339
...ولكن بارك لي
هذا الرجل هنا على يساري.

828
00:58:57,515 --> 00:59:01,383
الرجل الذي أعطى الكثير للكثيرين.

829
00:59:01,552 --> 00:59:05,852
رجل يحب
من المغامرة...

830
00:59:06,023 --> 00:59:08,184
- هذا والدك، أليس كذلك؟
- والدي؟

831
00:59:08,359 --> 00:59:11,123
...على استعداد لمحاولة أشياء جديدة.

832
00:59:15,599 --> 00:59:16,793
عليك اللعنة!

833
00:59:16,967 --> 00:59:19,663
دعونا نصعد الدرج! الآن!

834
00:59:20,471 --> 00:59:22,234
ولكن قبل كل شيء...

835
00:59:22,406 --> 00:59:26,740
...الرجل الذي دائما
سأحمل في قلبي.

836
00:59:27,244 --> 00:59:31,112
- الرجل الذي...
- إنه مريض عقليا!

837
00:59:32,183 --> 00:59:34,879
لا، أنا جاد، إنه أمر خطير!

838
00:59:36,721 --> 00:59:38,780
اسمع، لقد حصلت على درجة عالية!

839
00:59:40,057 --> 00:59:42,491
أخذني إلى فرنسا بالطائرة!

840
00:59:43,194 --> 00:59:45,958
نعم، أخذته إلى فرنسا!

841
00:59:47,331 --> 00:59:52,030
كافٍ! إنه عميل منشق!
العمل من أجل الجانب الآخر!

842
00:59:52,203 --> 00:59:54,330
اتصل بشخص ما!

843
00:59:56,907 --> 01:00:00,172
حسنا، ما يكفي من ذلك
القلوب والزهور، نعم؟

844
01:00:00,344 --> 01:00:02,710
لقد جئنا لنستمتع، أليس كذلك؟

845
01:00:05,683 --> 01:00:07,651
ها نحن!

846
01:00:09,320 --> 01:00:13,950
أيها السيدات والسادة، دعونا نستقبل
إلى KC وفرقة صن شاين!

847
01:00:18,629 --> 01:00:19,960
يا إلاهي.

848
01:00:35,379 --> 01:00:38,041
إنها الأغنية
من تاريخنا الأول!

849
01:00:38,215 --> 01:00:39,204
أنا أعرف.

850
01:01:02,907 --> 01:01:05,171
أنت ماهر جدا.

851
01:01:07,878 --> 01:01:09,937
انظر، دعني وشأني!

852
01:01:10,114 --> 01:01:13,015
ابحث عن شخص آخر للتعذيب.

853
01:01:13,184 --> 01:01:16,051
- نعم.
- شكرًا لك!

854
01:01:18,789 --> 01:01:20,484
دكتور بيسر.

855
01:01:22,693 --> 01:01:25,025
العميل هاتشينز، الحمد لله!

856
01:01:25,229 --> 01:01:27,322
- لقد تم القبض عليه.
- ماذا يفعل؟

857
01:01:27,498 --> 01:01:29,329
لا تتحرك يا دكتور بيسر.

858
01:01:30,267 --> 01:01:32,201
أم يجب أن أسميه فات كوبرا؟

859
01:01:32,603 --> 01:01:34,036
أنا لست سمين كوبرا!

860
01:01:34,205 --> 01:01:35,832
تبادل لاطلاق النار للقتل.

861
01:01:36,006 --> 01:01:38,566
لديهم الرجل الخطأ! أنا...

862
01:01:39,043 --> 01:01:41,273
هناك مائة بندقية تشير
إلى رأسي!

863
01:01:41,445 --> 01:01:44,278
- يعتقدون أنك فات كوبرا.
- قلت لهم ذلك!

864
01:01:44,448 --> 01:01:48,407
- لا، ليس أنا. لقد قلت لهم!
- لا، ليس أنا!

865
01:01:53,858 --> 01:01:55,325
ميليسا؟

866
01:01:55,493 --> 01:01:59,759
جيد. ربما هذا ليس أفضل وقت
لأقول لك هذا...

867
01:01:59,930 --> 01:02:04,424
...ولكن قبل بضع سنوات،
لقد نمت مع مارك.

868
01:02:04,602 --> 01:02:08,265
وأعتقد أنه لا يزال
ما زلت أحبه.

869
01:02:16,780 --> 01:02:17,940
ماذا؟

870
01:02:23,120 --> 01:02:25,384
بالأمس كنت رجلاً محترماً.

871
01:02:25,556 --> 01:02:27,421
اليوم يريدون قتلي!

872
01:02:27,591 --> 01:02:28,819
لقد دمرت حياتي!

873
01:02:28,993 --> 01:02:33,157
جيري، أنا آسف لأنني أخطأت.
حياتك ولكن هل تعلم ماذا؟

874
01:02:33,330 --> 01:02:35,423
هذه الحالة هي حياتي

875
01:02:35,833 --> 01:02:37,528
أنا على السطح.

876
01:02:37,701 --> 01:02:39,566
أنا لست عامل بناء أسقف.

877
01:02:39,737 --> 01:02:41,432
بيسر، النزول!

878
01:02:42,506 --> 01:02:44,804
النزول، الآن!

879
01:02:45,442 --> 01:02:48,969
حسنًا يا صديقي، أعتقد أن كل شيء قد انتهى.
نحن نحاول.

880
01:02:49,280 --> 01:02:51,908
- أعطني عناق.
- هل أنت مجنون؟

881
01:02:52,082 --> 01:02:54,141
- جيد، سأعانقك.
- لا! ماذا...؟

882
01:02:54,318 --> 01:02:56,149
انتظر! ماذا تفعل؟

883
01:02:56,320 --> 01:03:00,120
ماذا تفعل؟
والدة الله المقدسة!

884
01:03:02,192 --> 01:03:05,650
الآن سوف تشعر مجرد هزة.

885
01:03:06,597 --> 01:03:11,364
- أنت أكثر من مجرد أحمق!
- هذا ليس لطيفا جدا.

886
01:03:12,002 --> 01:03:15,870
جيري، استمع لي. انا بحاجة
قد تركز وزنك!

887
01:03:16,040 --> 01:03:18,167
وزني على ما يرام!

888
01:03:20,978 --> 01:03:22,445
- يساعد!
- نحن بخير!

889
01:03:22,613 --> 01:03:25,776
- يساعد!
- طاب مساؤك!

890
01:03:27,484 --> 01:03:31,318
السيطرة عليه! السيطرة عليه، أيها الأحمق!

891
01:03:31,488 --> 01:03:34,582
- أنت لا تساعد كثيرا، جيري.
- كيف يمكنني المساعدة؟

892
01:03:34,758 --> 01:03:35,918
- افتح ساقيك.
- ماذا؟

893
01:03:36,093 --> 01:03:37,958
افتح ساقيك!

894
01:03:38,128 --> 01:03:39,493
- تمام!
- شكرًا لك.

895
01:03:39,663 --> 01:03:43,463
لم أدرس البروتوكول
من المظلي في الجامعة.

896
01:03:43,634 --> 01:03:46,501
- انها ليست ممتعة.
- يجب أن تتوقف عن شم الورود.

897
01:03:47,004 --> 01:03:50,303
لا تستخدم هذه العبارة مرة أخرى!
أبداً!

898
01:03:57,748 --> 01:04:00,842
وهذا سوف يحصل من خلالنا!

899
01:04:02,286 --> 01:04:05,414
- ما هذا بحق الجحيم؟
- لا أعرف. لقد كرهت ذلك دائما.

900
01:04:07,358 --> 01:04:10,919
- جير؟
- تمسكي بي! وأنا منك!

901
01:04:11,095 --> 01:04:14,531
لا بأس. نحن ننزل بالفعل. اهدأ يا جير.

902
01:04:16,867 --> 01:04:17,925
ترجل!

903
01:04:22,473 --> 01:04:24,065
أنا أختنق!

904
01:04:24,241 --> 01:04:27,369
- نحن آمنون وسالمون.
- قم بفك الضغط عنه. سريع.

905
01:04:27,544 --> 01:04:30,138
- لا صحي ولا آمن!
- نعم نحن كذلك.

906
01:04:31,949 --> 01:04:35,043
- دعنا نخرج من هنا.
- لا، لا. أنا متعب بالفعل!

907
01:04:35,219 --> 01:04:37,119
لقد سئمت منك!
بجد!

908
01:04:37,621 --> 01:04:38,610
ماذا تقول؟

909
01:04:38,789 --> 01:04:42,054
عندما اعتقدت أنني سأموت، كما تعلمون
ماذا جاء في ذهني؟

910
01:04:42,626 --> 01:04:43,752
لا.

911
01:04:43,927 --> 01:04:47,294
كنت أفكر في الطريقة التي نظر بها إلي
ابنتي هناك.

912
01:04:47,464 --> 01:04:50,922
لقد أعطيته الكثير من الأشياء التي لم يفعلها
أراد ومرة احتاجني..

913
01:04:51,101 --> 01:04:52,966
...أين أنا؟ معك!

914
01:04:53,137 --> 01:04:55,901
يجب عليك أن تفعل شيئا
حول هذا الموضوع، جيري.

915
01:04:56,073 --> 01:04:58,701
- ماذا قلت؟
- قلت...

916
01:04:59,410 --> 01:05:01,139
هل يجب أن أفعل شيئا؟

917
01:05:01,311 --> 01:05:06,146
"يقول لي أسوأ أب في الكون
ماذا يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك؟

918
01:05:06,316 --> 01:05:10,878
هل تعلم أن الأشهر الثلاثة الماضية
كنت مع ابنك كل يوم تقريبا؟

919
01:05:11,055 --> 01:05:13,546
هل رأيته مرة واحدة على الأقل؟

920
01:05:14,425 --> 01:05:18,156
كنت في تصوره
أو هل أرسلت الحيوانات المنوية عن طريق البريد؟

921
01:05:19,697 --> 01:05:21,995
قد أكون سيئًا، لكنك أسوأ!

922
01:05:22,166 --> 01:05:25,499
أسوأ بكثير!
وأنت تعلم أنني على حق!

923
01:05:31,475 --> 01:05:33,602
لقد خرجت عن المسار.
ما الذي تفعله هنا؟

924
01:05:33,777 --> 01:05:35,074
الشخص الأقل تفضيلاً لدي.

925
01:05:35,245 --> 01:05:37,270
هل تريد القتال؟

926
01:05:37,448 --> 01:05:39,678
- نعم بالطبع.
- تعال.

927
01:05:39,850 --> 01:05:41,977
ماذا تنتظر؟
هل تريد القتال؟

928
01:05:42,152 --> 01:05:46,179
ثلاث جولات. دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
هو سيكون الحكم ونحن...

929
01:05:46,824 --> 01:05:49,384
كان ذلك قبل أن أقابلك.

930
01:05:49,560 --> 01:05:52,791
لا مانع من خروجك
مع آخر قبل مقابلتي.

931
01:05:52,963 --> 01:05:55,227
- اخرج مع الآخرين!
- ولكن ليس حتى...

932
01:05:55,399 --> 01:05:58,232
- هل خرجت مع رجال آخرين؟
- لقد أخبرتك عنهم.

933
01:05:58,402 --> 01:06:01,701
وهذه هي القضية. لم تكن كذلك
صادق معي مثلي.

934
01:06:01,872 --> 01:06:05,069
أيضا، هل يمكن أن تخبرني
ماذا يفعل والدك؟

935
01:06:05,242 --> 01:06:09,440
لأن لديها الكثير من ملابس برادا
وغوتشي ليكون بائع زيروكس.

936
01:06:10,047 --> 01:06:12,777
- لا أستطيع أن أقول.
- ماذا؟

937
01:06:13,050 --> 01:06:17,282
أعني، أنا...
لا يسمح لي أن أقول ذلك.

938
01:06:17,454 --> 01:06:19,354
لقد جعلني أقسم.

939
01:06:20,257 --> 01:06:22,225
وأعطيته كلمتي.

940
01:06:22,893 --> 01:06:24,884
ما مدى جودة كلمتك؟

941
01:06:26,196 --> 01:06:29,996
جيد. أعتقد أنك متوتر فقط
لحفل الزفاف

942
01:06:30,334 --> 01:06:34,327
لا تخبرني كيف أنا!
والدي يفعل ذلك.

943
01:06:40,177 --> 01:06:42,543
سأعود قريبا!
ستيف

944
01:06:59,663 --> 01:07:02,257
تحديد هوية الغواصة:
أولغا

945
01:07:08,639 --> 01:07:11,039
- وماذا تفعل؟
- أنا أؤكد فقط.

946
01:07:11,341 --> 01:07:14,105
تشيركاسوف وضعه في منصبه
8 كم من الساحل.

947
01:07:14,278 --> 01:07:18,271
رجل Thibodoux في طريقه
وجاهزون للتبادل.

948
01:07:18,448 --> 01:07:22,009
أعتقد أنه سيكون لدي الوقت
بين "أقبل" والمقبلات.

949
01:07:25,322 --> 01:07:28,223
إلا إذا كنت تعتقد أنني مستعد
لتولي المسؤولية.

950
01:07:30,360 --> 01:07:31,850
آسف.

951
01:07:32,029 --> 01:07:35,362
هذا ما اعتقدته.
دائما العرابة، أبدا العروس.

952
01:07:35,532 --> 01:07:38,000
لا تقلق،
أنا معتاد على ذلك.

953
01:07:38,769 --> 01:07:41,203
تحديد هوية الغواصة:
أولغا

954
01:08:03,961 --> 01:08:06,395
تأخير كل شيء.

955
01:08:06,563 --> 01:08:07,723
ماذا تقول؟

956
01:08:07,898 --> 01:08:10,924
التبادل. تشيركاسوف،
تيبودوكس، المال، كل شيء.

957
01:08:11,101 --> 01:08:14,036
حتى الغد
الأولاد يذهبون لقضاء شهر العسل.

958
01:08:14,204 --> 01:08:16,638
اعتقدت أنك ستفعل كل شيء.
أنت تفعل ذلك دائمًا.

959
01:08:16,807 --> 01:08:19,071
لقد تعبت من العيش بهذه الطريقة.

960
01:08:19,243 --> 01:08:21,643
إلى تشيركاسوف وتيبودوكس
لن يعجبهم ذلك.

961
01:08:21,812 --> 01:08:25,248
- حسنا، قبلة مؤخرتي.
- يبدو عادلا بالنسبة لي.

962
01:08:25,415 --> 01:08:27,645
هل أحضرت البدلات الرسمية؟

963
01:08:27,818 --> 01:08:29,285
بالطبع نعم.

964
01:08:29,453 --> 01:08:33,116
- وماذا عن الصور؟
- في جيبك. أي شيء آخر؟

965
01:08:35,525 --> 01:08:38,153
تبدو جميلة الليلة.

966
01:08:39,796 --> 01:08:41,559
شكرًا لك.

967
01:08:52,943 --> 01:08:54,843
ماذا تفعل؟

968
01:08:55,012 --> 01:08:57,276
أنا أنتظرك،
السيد برايت آيز.

969
01:08:57,748 --> 01:09:00,649
- هل ألبستني؟
- نعم فعلت.

970
01:09:01,985 --> 01:09:03,953
جير، نحن بحاجة إلى التحدث.

971
01:09:04,121 --> 01:09:07,818
لدينا اختلافاتنا
لكن أطفالنا سوف يتزوجون.

972
01:09:07,991 --> 01:09:11,119
و سواء أحببنا ذلك أم لا
سيتعين علينا أن نتحمل بعضنا البعض.

973
01:09:11,762 --> 01:09:13,195
نعم.

974
01:09:13,363 --> 01:09:16,389
لذلك جعلتني أدخل
في الأسباب، كأب..

975
01:09:16,566 --> 01:09:20,764
...وسأغير نمط حياتي.
لا مزيد من الألعاب.

976
01:09:21,305 --> 01:09:23,830
وأنا لن أعمل اليوم.

977
01:09:24,007 --> 01:09:26,032
هل يعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي عن هذا؟

978
01:09:26,310 --> 01:09:27,504
لن تكون هناك مشكلة.

979
01:09:27,678 --> 01:09:32,377
وهذا الزفاف سيكون طبيعيا كما
بطاطس مهروسة بالزبدة.

980
01:09:32,549 --> 01:09:34,244
هيا، المشي.

981
01:09:50,467 --> 01:09:52,025
هادئ!

982
01:09:53,370 --> 01:09:57,636
مثل البطاطس المهروسة والزبدة.
واستمر ذلك حوالي 10 دقائق.

983
01:09:57,808 --> 01:09:59,833
جير، مجرد الاسترخاء.

984
01:10:01,244 --> 01:10:02,905
هاتشينز...

985
01:10:03,747 --> 01:10:07,740
...هل لديك أطفال؟
- لدي جحر.

986
01:10:07,918 --> 01:10:10,910
ثم سوف تفهم.
عليك أن تعطيني ساعتين.

987
01:10:11,088 --> 01:10:15,047
- أنت تمزح!
- إنه حفل زفاف ابني.

988
01:10:15,325 --> 01:10:17,418
ثم يمكنك أن تجعلني
كل ما تريد.

989
01:10:17,594 --> 01:10:19,960
خذني إلى الوراء،
اقتلني وكن بطلاً.

990
01:10:20,130 --> 01:10:22,394
ولكن دعني أرى حفل زفاف ابني.

991
01:10:28,839 --> 01:10:30,898
- أو...
- مهلا! يا! يا!

992
01:10:31,775 --> 01:10:35,040
حسنًا، ربما يجب أن ترى هذا.

993
01:10:37,047 --> 01:10:38,537
ماذا؟

994
01:10:42,786 --> 01:10:44,413
أين وصلت...؟

995
01:10:44,588 --> 01:10:48,285
- كان في الجامعة، في أداء اليمين.
- أوه.

996
01:10:50,594 --> 01:10:53,085
- ألقوا أسلحتكم!
- يا له من زوج عظيم من الكعب.

997
01:10:53,263 --> 01:10:55,288
هاتش، شكرا جزيلا لك.

998
01:10:55,465 --> 01:10:56,955
نعم شكرا لك.

999
01:10:57,334 --> 01:10:59,802
سوف نرسل لك بعض الكعكة.

1000
01:11:00,170 --> 01:11:02,263
نعم سنكون هنا!

1001
01:11:05,142 --> 01:11:08,771
- كان ذلك ممتعاً!
- نعم. ابتزاز. إنه لشيء رائع.

1002
01:11:09,346 --> 01:11:11,314
-جيري!
- العم بن!

1003
01:11:11,481 --> 01:11:12,743
- <i>مازيل توف</i>.
- شكرًا لك.

1004
01:11:12,916 --> 01:11:14,884
- أين مارك وميليسا؟
- أين هم؟

1005
01:11:15,052 --> 01:11:17,077
- أين هم؟
- لا أعرف. أين هم؟

1006
01:11:17,254 --> 01:11:18,846
- لا أعرف.
- بن، أنا أسألك.

1007
01:11:19,022 --> 01:11:20,489
- أنا أسألك.
- وأنا أنت.

1008
01:11:20,657 --> 01:11:23,421
كافٍ!
نحن بالفعل نشبه أبوت وكوستيلو.

1009
01:11:23,593 --> 01:11:25,527
أنا متأكد من أنهم هنا.

1010
01:11:25,695 --> 01:11:27,185
- دكتور بيسر.
- مرحبا، رابينا.

1011
01:11:27,364 --> 01:11:31,266
لقد تأخرنا بالفعل، ولقد تأخرت
احتفالين آخرين بعد ظهر هذا اليوم.

1012
01:11:31,435 --> 01:11:34,893
-وذلك الراهب البوذي...
- لم تكن تلك فكرتي.

1013
01:11:35,072 --> 01:11:36,835
- ما هو الخطأ؟
- انه احمق.

1014
01:11:37,007 --> 01:11:40,602
-حسنا دعني أتحدث معه.
- شكرًا لك.

1015
01:11:40,777 --> 01:11:42,802
أنا لا أعرف أحدا هنا!
لا أحد.

1016
01:11:42,979 --> 01:11:45,607
هذا صحيح، لأنه ليس كذلك
اتفاقية الأسلحة.

1017
01:11:45,782 --> 01:11:47,807
تحدث إلى هؤلاء الرجال.

1018
01:11:48,518 --> 01:11:49,780
مرحبا يا شباب!

1019
01:11:49,953 --> 01:11:51,352
من أنت؟

1020
01:11:51,521 --> 01:11:54,354
- من أخوية مارك. وأنت؟
- أنا والده.

1021
01:11:54,524 --> 01:11:56,754
- حقًا؟
- نعم.

1022
01:11:57,260 --> 01:12:00,354
- مارك لم يذكر والده قط.
- لم يفعل قط.

1023
01:12:00,530 --> 01:12:02,191
حسناً، أنا أسافر كثيراً.

1024
01:12:02,365 --> 01:12:04,595
اعتقدت أنني ميت
أو في السجن.

1025
01:12:04,768 --> 01:12:05,894
أنا أيضاً.

1026
01:12:06,069 --> 01:12:08,629
اذهب إلى الجحيم،
وشرب بيرة أخرى.

1027
01:12:08,805 --> 01:12:09,829
شكراً جزيلاً.

1028
01:12:10,006 --> 01:12:12,634
السيد مونك...

1029
01:12:12,809 --> 01:12:15,676
...إذا لم تتمكن من إصلاح هذا،
نحن ضائعون

1030
01:12:15,846 --> 01:12:17,575
ماذا يمكنني أن أفعل؟ تحدث معها.

1031
01:12:17,747 --> 01:12:19,009
- دكتور بيسر.
- مرحبًا.

1032
01:12:19,182 --> 01:12:22,174
- المجد من قبل.
- نعم أنا أعلم. مرحبا غلوريا.

1033
01:12:22,352 --> 01:12:25,082
-هل رأيت ميليسا؟
- لا، أين هي؟

1034
01:12:25,655 --> 01:12:27,486
أنا قلقة بعض الشيء.

1035
01:12:27,657 --> 01:12:31,718
لقد كنت في حالة سكر الليلة الماضية وفعلت هذا الشيء
فيلم <i>زفاف أعز أصدقائي</i>...

1036
01:12:31,895 --> 01:12:33,760
...وقلت له أنني خرجت مع مارك.

1037
01:12:33,930 --> 01:12:37,229
- ماذا فعلت؟
- أعتقد أنها هربت.

1038
01:12:44,574 --> 01:12:46,906
أعتقد أن حفل الزفاف قد تم إلغاؤه.

1039
01:12:47,077 --> 01:12:50,046
- ماذا حدث؟
- اختفى مارك وميليسا.

1040
01:12:50,313 --> 01:12:53,749
جيري، اهدأ.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1041
01:12:57,854 --> 01:13:00,414
ميليسا! ميليسا!

1042
01:13:05,262 --> 01:13:07,321
وقال انه سوف يعود الحق.

1043
01:13:07,497 --> 01:13:09,089
ميليسا!

1044
01:13:16,740 --> 01:13:18,503
ميليسا...

1045
01:13:19,276 --> 01:13:22,040
...أعلم أنك متوتر قليلاً.
حسنا أنا أيضا.

1046
01:13:22,212 --> 01:13:25,306
هل تعلم؟ إنه يوم عظيم، و
كما تعلمون، أنت في حيرة من أمرك.

1047
01:13:25,482 --> 01:13:28,246
لقد كنت في حيرة من أمري
اليوم الذي تزوجت فيه.

1048
01:13:28,418 --> 01:13:29,715
بوضوح.

1049
01:13:29,886 --> 01:13:32,787
لم أرى مارك أكثر سعادة من قبل،
وأنا أعلم أنه بسببك.

1050
01:13:32,956 --> 01:13:36,119
وأجثو على ركبتي،
وأشكر السماء..

1051
01:13:36,293 --> 01:13:37,783
.. لوجوده في حياته.

1052
01:13:37,961 --> 01:13:40,555
وأن أقول لك ذلك
بمجرد أن رأيتك عرفت..

1053
01:13:40,730 --> 01:13:43,961
...أنك كنت أفضل فتاة
من العالم.

1054
01:13:45,869 --> 01:13:47,427
مرحبا ستيف.

1055
01:13:48,305 --> 01:13:49,932
يا إلاهي.

1056
01:14:00,717 --> 01:14:02,446
ماذا تفعلين بهذا الفستان؟

1057
01:14:03,086 --> 01:14:06,146
انها لن تكون العرابة بعد الآن.
هل تفهم ذلك؟

1058
01:14:06,323 --> 01:14:08,655
لا! لا، ليس حقا. لا.

1059
01:14:09,059 --> 01:14:11,550
"عندما تكون جاهزًا،
"سوف تتولى المسؤولية."

1060
01:14:11,728 --> 01:14:13,821
حسناً، أنا جاهز،
وسوف أتولى المسؤولية.

1061
01:14:13,997 --> 01:14:16,625
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك.
بدون حياة خاصة به..

1062
01:14:16,800 --> 01:14:18,028
...عائلة تكرهك.

1063
01:14:18,201 --> 01:14:20,999
اخترت السعادة!
إنه إنجاز عظيم بالنسبة لي.

1064
01:14:21,171 --> 01:14:22,661
أين المال؟

1065
01:14:24,507 --> 01:14:26,771
في حقيبة في المستودع.

1066
01:14:26,943 --> 01:14:29,571
حالة التخزين فارغة.

1067
01:14:29,746 --> 01:14:31,441
نريد المال.

1068
01:14:31,715 --> 01:14:32,875
هل نريد؟

1069
01:14:54,037 --> 01:14:56,005
السماوات المقدسة.

1070
01:14:56,439 --> 01:14:58,464
إله.

1071
01:15:01,411 --> 01:15:02,969
ما الترتيبات رائعتين.

1072
01:15:03,146 --> 01:15:06,980
- أرى لمستك في الديكور.
- لقد تعاونت قليلا مع المصمم.

1073
01:15:07,150 --> 01:15:09,175
حسنًا، إنه رائع.

1074
01:15:09,352 --> 01:15:15,313
جئت إلى هنا، متحمسة مع بلدي
تحت الماء وأدركت شيئا.

1075
01:15:15,825 --> 01:15:18,623
هل تريد أن تعرف ما أدركته؟

1076
01:15:19,229 --> 01:15:22,357
- واضح.
- كنت أكثر حماسا لرؤيتك.

1077
01:15:23,767 --> 01:15:26,258
- لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
- جيد.

1078
01:15:26,436 --> 01:15:29,462
أنت تجذبني جسديًا،
وهو أمر غريب جداً بالنسبة لي..

1079
01:15:29,639 --> 01:15:32,403
...بسبب الشذوذ الجنسي
إنه يثير اشمئزازي!

1080
01:15:34,177 --> 01:15:36,543
إنه موضوع تماما.

1081
01:15:37,113 --> 01:15:40,549
وكما تعلمون، حفل الزفاف، لذلك
يجب أن أجد عائلتي.

1082
01:15:40,717 --> 01:15:42,708
سنتحدث لاحقا.

1083
01:15:43,086 --> 01:15:46,055
- لدي لهم.
- أنت ماذا؟

1084
01:15:49,426 --> 01:15:50,757
ماذا تفعل مع ذلك؟

1085
01:15:50,927 --> 01:15:52,724
أرى أنك تعرف شريكي.

1086
01:15:53,229 --> 01:15:56,062
نعم، إنهما يشكلان زوجين رائعين.

1087
01:15:57,367 --> 01:16:00,234
- أين هو تشيركاسوف؟
- ميت.

1088
01:16:00,837 --> 01:16:02,862
ماذا عن أولغا؟

1089
01:16:09,913 --> 01:16:14,441
-ستيفن توبياس، أنت غبي!
- إذا لم نموت، سأقتلك يا أبي!

1090
01:16:14,617 --> 01:16:16,209
- أنت الأسوأ!
- ارتدي فستاني!

1091
01:16:16,386 --> 01:16:17,751
الصمت!

1092
01:16:19,989 --> 01:16:21,547
إذا أعطيتك المال...

1093
01:16:21,958 --> 01:16:24,654
..."سوف تتركهم هنا".
آمنة وسليمة؟

1094
01:16:25,028 --> 01:16:26,290
بالطبع.

1095
01:16:28,631 --> 01:16:33,432
<i>مرحبًا، نظرًا لعدم تمكننا من العثور على</i>
<i>العروس والعريس، فلنفتح الحانة.</i>

1096
01:16:33,603 --> 01:16:36,868
<i> �الجميع يتناولون وجبة خفيفة!</i>

1097
01:16:46,950 --> 01:16:48,941
كان من الممكن أن تكون هذه هدية عظيمة.

1098
01:16:49,352 --> 01:16:50,614
الآن اخرج.

1099
01:16:58,862 --> 01:17:00,796
هل ستأتي يا كوبرا الحلوة؟

1100
01:17:07,937 --> 01:17:10,428
- أبي، هذا غريب.
- إلى أين أنت ذاهب يا جيري؟

1101
01:17:10,607 --> 01:17:12,507
أنا آسف، كاثرين.

1102
01:17:17,714 --> 01:17:20,945
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
انها عنا.

1103
01:17:21,117 --> 01:17:23,950
- ليس لدينا وقت لنضيعه.
- تدور القارب.

1104
01:17:27,457 --> 01:17:28,515
ما هو الخطأ؟

1105
01:17:28,825 --> 01:17:31,692
ما أنا بالنسبة لك؟
لعبة؟ أو لعبة؟

1106
01:17:31,861 --> 01:17:33,795
- لا، لا، لا.
- جيد.

1107
01:17:33,963 --> 01:17:35,362
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.

1108
01:17:35,732 --> 01:17:37,996
جان بيير، أنا أحبك.

1109
01:17:38,568 --> 01:17:40,399
وأريدك أن تكون...

1110
01:17:40,570 --> 01:17:42,504
... زوجتي!

1111
01:17:45,475 --> 01:17:48,410
كيف يتم التهاب اللفافة الأخمصية؟

1112
01:17:48,678 --> 01:17:50,236
يساعد!

1113
01:17:52,482 --> 01:17:55,076
جان بيير، هيا، يجب أن نذهب.

1114
01:17:55,819 --> 01:17:58,083
أنا دائما أجعل نفسي عرضة للخطر.

1115
01:17:58,521 --> 01:18:00,546
التركيز على الانتقام.

1116
01:18:06,329 --> 01:18:08,160
حسنًا ، ستيف ...

1117
01:18:08,331 --> 01:18:10,390
…لقد دمرت حفل الزفاف
من هذه الفتاة.

1118
01:18:10,567 --> 01:18:13,365
- لا لا. أنا بخير.
- لا، أنت لست كذلك!

1119
01:18:13,536 --> 01:18:17,063
سوف تتحمل ندبة هذا اليوم
حتى تموت.

1120
01:18:18,007 --> 01:18:19,770
أعتقد أنني حزين بعض الشيء.

1121
01:18:19,943 --> 01:18:21,934
جودي، ما الهدف من هذا؟

1122
01:18:22,111 --> 01:18:25,080
هل كلاكما يريد الانتهاء؟

1123
01:18:25,248 --> 01:18:27,341
لماذا لا تتركني وحدي؟

1124
01:18:28,051 --> 01:18:29,143
"سأقتلك!"

1125
01:18:29,319 --> 01:18:31,480
هذا جيد، مارك.
عبر عن غضبك.

1126
01:18:31,654 --> 01:18:33,554
- هل تريد القتال؟
- بالطبع!

1127
01:18:33,723 --> 01:18:35,418
هنا يذهب!

1128
01:18:43,533 --> 01:18:45,262
يا إلاهي!

1129
01:18:46,503 --> 01:18:47,492
ماذا كان هذا؟

1130
01:18:47,670 --> 01:18:49,831
المرة الوحيدة التي جاء فيها والدي
الى أشبال الكشافة...

1131
01:18:50,006 --> 01:18:53,169
..حصل على ميدالية
في تقنيات التهرب السري.

1132
01:19:00,250 --> 01:19:02,844
- ماذا حدث؟
- انتهينا.

1133
01:19:05,755 --> 01:19:07,120
ما هذا؟

1134
01:19:09,492 --> 01:19:12,154
تلك يا صديقتي هي أولغا.

1135
01:19:12,328 --> 01:19:14,091
على بحيرة ميشيغان؟

1136
01:19:14,264 --> 01:19:17,256
اذهب للأمن القومي.

1137
01:19:24,374 --> 01:19:27,275
أنا متحمس للسفر بالغواصة.

1138
01:19:29,579 --> 01:19:31,274
ماذا كان اسمك؟

1139
01:19:31,981 --> 01:19:34,006
أنجيلا.

1140
01:19:36,052 --> 01:19:37,576
وداعا، أنجيلا.

1141
01:19:41,190 --> 01:19:43,658
- ماذا تفعل؟
- أتخذ الإجراءات الوقائية.

1142
01:19:43,826 --> 01:19:44,815
منع ماذا؟

1143
01:19:44,994 --> 01:19:47,019
دع رأس الطوربيد
إلى حفل الزفاف

1144
01:19:47,196 --> 01:19:48,288
ماذا؟

1145
01:19:48,464 --> 01:19:51,456
- سأذهب معك.
- آسف يا صديقي. أنا أعمل وحدي.

1146
01:19:51,634 --> 01:19:54,034
تأخذني حول العالم
عندما لا أريد ذلك.

1147
01:19:54,203 --> 01:19:56,797
وعندما أريد، هل تقول لا؟
إنها عائلتي.

1148
01:19:56,973 --> 01:20:00,568
- يذهب. لا يمكنك إيقافي.
- واو، جير.

1149
01:20:00,743 --> 01:20:03,211
- اجلس.
- لهذا؟

1150
01:20:06,282 --> 01:20:07,271
نعم.

1151
01:20:09,986 --> 01:20:11,715
ما هي الخطة؟

1152
01:20:11,888 --> 01:20:16,723
طوربيد فئة جولييت لديه
نظام التوجيه الصوتي.

1153
01:20:16,893 --> 01:20:19,259
تتبع أي شيء
جعل المزيد من الضوضاء.

1154
01:20:19,429 --> 01:20:22,694
إذا قام بسحب الزناد،
يجب علينا تحويل الطوربيد.

1155
01:20:22,999 --> 01:20:24,899
إلى أين؟

1156
01:20:26,069 --> 01:20:29,470
اسمحوا لي أن أعيد صياغة السؤال.
ماذا سيضرب الطوربيد؟

1157
01:20:29,639 --> 01:20:31,732
- قلت أنك تريد المساعدة.
- إله.

1158
01:20:31,908 --> 01:20:34,843
كان ذلك قبل أن أعرف الخطة!
إنه أمر فظيع!

1159
01:20:42,151 --> 01:20:44,676
"توقف عن الدوران
وإعداد الطوربيد!

1160
01:20:44,988 --> 01:20:47,980
فوراً، بسرعة أيها الحمقى!

1161
01:20:48,424 --> 01:20:50,289
أعطني ذلك!

1162
01:21:02,605 --> 01:21:05,233
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

1163
01:21:06,509 --> 01:21:11,674
نعم. هل تعلم؟
لدي بعض الأسئلة مثل...

1164
01:21:12,649 --> 01:21:15,379
...ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1165
01:21:16,185 --> 01:21:18,710
والدي في وكالة المخابرات المركزية.
العمل متخفيا.

1166
01:21:18,888 --> 01:21:21,356
لقد أخفيته دائما
ولكن هذه هي الحقيقة.

1167
01:21:21,858 --> 01:21:26,056
لقد واعدت فتاتين من قبل
أعلم أنك لا أحب أن أكون محامياً.

1168
01:21:26,229 --> 01:21:28,459
لقد لعبت مع LEGO حتى بلغت 17 عامًا.

1169
01:21:28,631 --> 01:21:32,624
...وأنا أصبغ شعري بسبب
لدي شعر رمادي سابق لأوانه. إنها صبغة.

1170
01:21:33,736 --> 01:21:35,135
حقًا؟

1171
01:21:35,304 --> 01:21:38,740
"لا أريد إخفاء أي شيء عنك بعد الآن."
لأنني لا أهتم!

1172
01:21:38,908 --> 01:21:40,773
أنا أهتم بك فقط!

1173
01:21:40,943 --> 01:21:42,604
- مارك!
- ماذا؟

1174
01:21:44,347 --> 01:21:45,974
أحبك.

1175
01:21:53,156 --> 01:21:55,488
ماذا سنفعل الآن؟

1176
01:21:55,658 --> 01:21:58,149
لماذا نلتفت؟

1177
01:21:59,162 --> 01:22:00,891
اصنع ضجيجًا!

1178
01:22:03,332 --> 01:22:06,392
الصمت! لا ضجيج!

1179
01:22:07,770 --> 01:22:09,601
مرحبًا!

1180
01:22:15,011 --> 01:22:16,911
انتظر! لدي شيء...

1181
01:22:17,346 --> 01:22:19,644
...في الكنغر الخاص بي!

1182
01:22:21,317 --> 01:22:22,909
ينظر!

1183
01:22:24,187 --> 01:22:28,283
- لن أسخر منك مرة أخرى!
- نعم، لأننا سوف نموت!

1184
01:22:47,210 --> 01:22:48,609
انتظر! انتظر!

1185
01:22:48,778 --> 01:22:50,268
سوف أتقيأ!

1186
01:22:55,551 --> 01:22:57,212
إنها قادمة نحونا!

1187
01:23:02,391 --> 01:23:04,222
هل تريد التوقف عن فعل ذلك؟

1188
01:23:04,393 --> 01:23:06,088
كم هو حساس.

1189
01:23:12,301 --> 01:23:15,793
‹رغم كل شيء،
أنا سعيد لأنني التقيت بك!

1190
01:23:15,972 --> 01:23:18,406
وكذلك يا صديق! حقًا!

1191
01:23:18,775 --> 01:23:20,242
أنت أصيل!

1192
01:23:20,409 --> 01:23:24,311
أنا آسف لأني دعوتك بأسوأ أب.
من العالم. لم أقصد ذلك!

1193
01:23:24,480 --> 01:23:25,504
شكرا، جير.

1194
01:23:25,681 --> 01:23:29,412
"أنا متأكد من أنه سيكون هناك
اثنان أو ثلاثة أسوأ!

1195
01:25:13,155 --> 01:25:15,646
مدهش!

1196
01:25:15,825 --> 01:25:19,420
مارك؟ مارك؟ عسل؟ عسل؟

1197
01:25:19,595 --> 01:25:21,187
العسل، هل أنت بخير؟

1198
01:25:21,364 --> 01:25:22,922
العسل، هل أنت بخير؟

1199
01:25:23,099 --> 01:25:26,762
نعم، ولكن لدي كعكة
في ملابسي الداخلية.

1200
01:25:36,712 --> 01:25:38,270
انتظر.

1201
01:25:44,353 --> 01:25:46,878
سنذهب للاستعداد.

1202
01:25:53,863 --> 01:25:56,297
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1203
01:25:57,466 --> 01:25:59,058
ستيف؟

1204
01:25:59,235 --> 01:26:03,194
أردنا فقط أن نخبرك أن هذا
لقد كان أسوأ حفل زفاف ذهبنا إليه على الإطلاق.

1205
01:26:03,372 --> 01:26:06,466
يجب عليهم أن يشكروا جيري.
قام بتنظيمها.

1206
01:26:07,243 --> 01:26:09,040
شكرا لحضوركم.

1207
01:26:09,612 --> 01:26:12,706
يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
تعال.

1208
01:26:16,018 --> 01:26:20,318
أعلم أن لديك أسئلة كثيرة،
لكن استمع.

1209
01:26:20,489 --> 01:26:24,789
العمل السري لصالح وكالة المخابرات المركزية
القضية رقم 3924

1210
01:26:24,961 --> 01:26:27,486
بيتر ماركيل هو جهة الاتصال الوحيدة لي.

1211
01:26:27,663 --> 01:26:30,063
جيد جدًا. دعونا التحقق من ذلك.

1212
01:26:30,232 --> 01:26:32,962
لقد اكتشفت تقريبا
هويتي عدة مرات.

1213
01:26:33,135 --> 01:26:34,727
لا أريد اعتذارا...

1214
01:26:34,904 --> 01:26:38,271
… لأنني أعتقد ذلك
كيف يمكنك تعويضي؟

1215
01:26:40,076 --> 01:26:44,376
وميليسا، هل تقبلين مارك؟
كزوجك الشرعي..

1216
01:26:44,547 --> 01:26:47,641
.. أن أكون بجانبك
من الآن فصاعدا...

1217
01:26:47,817 --> 01:26:51,014
.. للأفضل أو للأسوأ،
في الغنى أو في الفقر..

1218
01:26:51,320 --> 01:26:54,517
...في الصحة والمرض،
حتى يفرقهم الموت؟

1219
01:26:54,690 --> 01:26:56,419
أنا أقبل.

1220
01:26:56,726 --> 01:27:00,822
للقوة التي يمنحني إياها
مكتب التحقيقات الفدرالي...

1221
01:27:00,997 --> 01:27:04,023
...أعلنكما زوجا وزوجة.

1222
01:27:04,200 --> 01:27:05,895
يمكنك تقبيل العروس.

1223
01:27:08,704 --> 01:27:10,262
نعم.

1224
01:27:14,310 --> 01:27:16,244
- <i> �مازيل توف!</i>
- <i>مازيل توف.</i>

1225
01:27:40,269 --> 01:27:42,829
هل ترى كيف أحاول إنقاذ العالم؟

1226
01:27:43,172 --> 01:27:45,606
- أبي، لا بأس.
- لا لا. لا.

1227
01:27:45,775 --> 01:27:49,176
ما أريدك أن تعرفه هو
أنك عالمي يا مارك.

1228
01:27:49,345 --> 01:27:51,404
أنا فخور جدا بك.

1229
01:27:53,549 --> 01:27:55,016
تهانينا.

1230
01:28:06,362 --> 01:28:09,195
نحن نقاتل كثيرا، ولكن
لقد فعلنا شيئًا صحيحًا.

1231
01:28:09,365 --> 01:28:11,663
إنه فتى عظيم.

1232
01:28:12,668 --> 01:28:14,659
وأنت أم جيدة جدا.

1233
01:28:16,405 --> 01:28:17,804
شكرًا لك.

1234
01:28:18,207 --> 01:28:19,799
مرحباً بك.

1235
01:28:20,810 --> 01:28:22,539
وما زلت أكرهك.

1236
01:28:25,915 --> 01:28:28,713
ولكن لدي غرفة في النادي.

1237
01:28:33,355 --> 01:28:35,255
أنا آسف جدا بشأن حفل الزفاف.

1238
01:28:35,458 --> 01:28:38,859
ما الذي تتحدث عنه؟
أبي، ألا تدرك؟

1239
01:28:39,028 --> 01:28:40,017
ماذا؟

1240
01:28:40,429 --> 01:28:43,398
هذا هو بالضبط ما أردت.

1241
01:28:43,766 --> 01:28:46,234
ستة أشخاص على الشاطئ.

1242
01:28:48,504 --> 01:28:49,801
- باهِر.
- أحبك.

1243
01:28:50,439 --> 01:28:51,667
شكرًا لك.

1244
01:28:51,841 --> 01:28:53,832
أحبك أيضًا.

1245
01:28:57,580 --> 01:28:59,207
شكرًا لك.

1246
01:29:04,687 --> 01:29:06,951
ستة أشخاص على الشاطئ.

1247
01:29:07,623 --> 01:29:09,523
كنت قد أنقذت ثروة!

1248
01:29:09,692 --> 01:29:12,820
(جير)، ستكون بخير.

1249
01:29:15,831 --> 01:29:18,356
في الحقيقة...

1250
01:29:18,534 --> 01:29:23,494
...العائلة بأكملها،
سيكون الجميع في حالة جيدة جدًا.

1251
01:29:31,046 --> 01:29:33,446
كوبرا! الكوبرا السمينة!

1252
01:29:33,616 --> 01:29:35,811
لا بأس يا عزيزي!

1253
01:29:35,985 --> 01:29:37,953
أنا أسامحكم!

1254
01:29:41,257 --> 01:29:42,986
اتصل بي.

1255
01:29:44,160 --> 01:29:47,857
هل تعرف شيئا؟
ربما يحب السجن.

1256
01:29:48,030 --> 01:29:49,827
هل أحببت ذلك؟

1257
01:29:50,166 --> 01:29:52,930
سوف تحبه

1258
01:31:58,460 --> 01:32:02,191
سأحتاج إلى بعض المساعدة!

1259
01:32:03,632 --> 01:32:05,759
أي شخص؟

1260
01:32:10,107 --> 01:32:40,096
الترجمة ممزق بواسطة
    مجموعة يوتوبيا
www.grupoutopia.cjb.net

1261
01:32:41,000 --> 01:32:44,063
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player